vast scale是什麼意思，vast scale的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"vast scale" 是一個英語複合概念，由形容詞 "vast" 和名詞 "scale" 組合而成，核心含義指極其巨大的規模、範圍或程度。它強調事物在空間、數量、影響或程度上的超乎尋常的廣闊性、龐大性或深遠性。

以下是詳細解釋：

1. 核心含義與構成：

   • Vast (adj.): 意為“巨大的”、“廣闊的”、“浩瀚的”、“大量的”。它描述的是在物理空間、數量或程度上遠超一般标準或想象的事物。例如：vast desert (浩瀚的沙漠), vast wealth (巨額財富)。
   • Scale (n.): 意為“規模”、“範圍”、“程度”、“等級”、“比例尺”。它指事物的大小、範圍或重要性的量級。
   • Vast Scale: 将兩者結合，其字面意思就是“巨大的規模/範圍/程度”。它描述的是一種極其宏大、寬廣、廣泛或影響深遠的狀态或現象，常常超出常規認知或容易想象的邊界。

2. 具體應用場景與内涵：

   • 物理空間： 指地理區域、天體或人造結構在面積、體積上的巨大無比。
     • 例：the vast scale of the universe (宇宙的浩瀚無垠), the vast scale of the Amazon rainforest (亞馬遜雨林的廣袤無垠), the vast scale of the Great Wall (長城的宏偉規模)。
   • 數量與數量級： 指涉及的數量極其龐大，難以計數或理解。
     • 例：production on a vast scale (大規模生産), a disaster affecting people on a vast scale (影響範圍極廣的災難), data collection at vast scale (海量數據收集)。
   • 範圍與影響： 指事件、活動或現象波及的範圍非常廣泛，影響極其深遠。
     • 例：social changes of vast scale (大規模的社會變革), the vast scale of the global economy (全球經濟的龐大規模), a project undertaken on a vast scale (一項規模宏大的工程)。
   • 程度與強度： 有時也用于形容程度或強度非同尋常。
     • 例：the vast scale of the challenge (挑戰的巨大程度)。

3. 中文對應表達：

   • 常用翻譯包括：巨大的規模、宏大的規模、龐大的規模、廣闊的範圍、巨大的程度、宏大的範圍、龐大規模、大規模、大範圍、海量級等。具體選擇需根據上下文語境。
   • 強調其超常性時，可用：浩瀚無垠、廣袤無垠、規模空前、範圍極廣、影響深遠、程度巨大等。

4. 權威釋義參考：

   • 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 将 "vast" 定義為 "extremely large in area, size, amount, etc."（在面積、尺寸、數量等方面極其巨大的）。将 "scale" 定義為 "the size or extent of something, especially when compared with something else"（某物的大小或範圍，尤指與其他事物相比時）。組合起來即指超乎尋常的巨大規模或範圍。來源：牛津大學出版社權威詞典。
   • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): "Vast" 釋義為 "extremely big"（極其巨大）。"Scale" 釋義為 "the size or level of something"（某物的大小或水平）。因此 "vast scale" 指代一種極其巨大的尺寸或水平。來源：劍橋大學出版社權威詞典。
   • 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary): 強調 "vast" 用于描述 "very great in size, amount, or degree"（在尺寸、數量或程度上非常大的）。"Scale" 指 "the size or extent of something"（某物的大小或範圍）。該詞典常提供自然語境下的用法示例，印證 "vast scale" 用于描述宏大事物。來源：哈珀柯林斯出版集團權威詞典。

5. 專業語境應用：

   • 在地理學/環境科學中，描述生态系統、地貌或氣候變化的影響範圍（如 "the vast scale of deforestation" - 毀林的巨大規模）。
   • 在天文學/物理學中，描述宇宙、星系或能量的尺度（如 "the vast scale of cosmic time" - 宇宙時間的浩瀚尺度）。
   • 在經濟學/商業中，描述市場、生産或投資（如 "operating on a vast scale" - 以龐大規模運營）。
   • 在曆史學/社會學中，描述社會運動、人口遷移或曆史事件的廣度（如 "the vast scale of migration" - 大規模移民）。
   • 在數據科學/信息技術中，描述數據量或計算需求（如 "processing data at vast scale" - 海量數據處理）。

"Vast scale" 是一個強有力的表達，用于強調事物在空間維度、數量級、影響範圍或程度強度上的非凡宏大性。它傳遞的是一種超越常規、令人印象深刻的巨大感。在學術、新聞、報告和正式寫作中廣泛使用，以突出主題的廣泛性和重要性。其數學内涵可抽象表示為：$$ text{Scale}{vast} = k times text{Scale}{standard} quad text{where} quad k gg 1 $$

網絡擴展資料

以下是關于短語"vast scale"的詳細解釋：

一、單詞解析

1. vast

   • 核心含義：強調空間、數量或範圍的巨大性，常見用于描述地理、數量或抽象概念的廣闊性
   • 發音：英式/vɑːst/，美式/væst/
   • 詞性變化： • 比較級：vaster • 最高級：vastest • 副詞：vastly • 名詞：vastness

2. scale

   • 核心含義：指規模、範圍或程度
   • 發音：/skeɪl/
   • 常見搭配： • on a large/small scale 大規模/小範圍 • scale of production 生産規模

二、組合語義 "vast scale"表示事物在空間、數量或程度上的宏大性，強調超出常規的廣袤範圍，例如：

• The vast scale of the Sahara Desert（撒哈拉沙漠的廣袤）
• A project of vast scale（規模龐大的項目）

三、使用建議

1. 適用場景： • 地理描述：vast scale of the ocean（海洋的浩瀚） • 社會現象：migration on a vast scale（大規模遷徙） • 科研領域：vast scale of the universe（宇宙的宏觀尺度）

2. 同義辨析： • huge scale：側重體積或數量的龐大 • enormous scale：強調超出常規标準 • immense scale：偏重空間廣度的不可測量

四、典型例句 The government initiated environmental protection measures on a vast scale. （政府啟動了大規模的環保措施）

注意：當與具體數據連用時，建議搭配具體量化描述，如"covering a vast scale of 500,000 square kilometers"。

别人正在浏覽的英文單詞...

stay in bedfabricatemultimediaperilousfaintheartedretinuecorollacreamierpivalatesuperiorscash cowdab handfield experimenthomo erectusin fashionin flightmarketing conceptnaming conventionPenelope Cruzseminal fluidsignaling systembenzopurpurinecastellandiakinesisdysgerminomaendoconegauntryhalogenousisoliquiritinmelibiase