good figure是什麼意思，good figure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"good figure" 是一個英語詞組，其含義根據上下文有所不同，但主要包含以下兩個核心意思：

1. 指人：身材好，體形優美

   • 詳細解釋： 這個詞組最常用于形容人的身體外形，特别是女性，指其身材比例勻稱、苗條、曲線優美、體态良好，通常暗示着健康和吸引力。它強調的是身體輪廓的美觀。
   • 例句：
     • She has a good figure and always dresses elegantly. (她身材很好，總是穿得很優雅。)
     • Regular exercise helps maintain a good figure. (經常鍛煉有助于保持好身材。)
   • 同義詞/近義詞： shapely figure, nice body, hourglass figure (特指沙漏型身材), well-proportioned body, trim figure.
   • 參考來源： 該釋義是英語中的常見用法，可參考權威英語詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》或《朗文當代高級英語辭典》中關于 "figure" 名詞詞條下與 "good" 搭配的例句和解釋。例如，牛津詞典可能列出 "have a good figure" 作為短語示例。

2. 指物：外形美觀，形态好

   • 詳細解釋： 這個詞組也可以用來形容非生物物體，指其形狀、輪廓或外觀令人賞心悅目、設計精良或比例協調。
   • 例句：
     • The vase has a good figure and would look great on the mantelpiece. (這個花瓶外形美觀，放在壁爐架上會很好看。)
     • The architect designed the building with a good figure that complements the surrounding landscape. (建築師設計的這座大樓外形優美，與周圍的景觀相得益彰。)
   • 同義詞/近義詞： pleasing shape, attractive form, elegant lines, fine proportions.
   • 參考來源： 此用法相對指人而言較少見，但在描述設計、藝術或物體美學時會出現。同樣可以參考權威英語詞典中 "figure" 名詞詞條下關于形狀、輪廓的定義和例句。設計類或藝術評論類出版物中也可能出現此類用法。

總結來說：

• 核心含義： "good figure" 的核心在于描述外形或輪廓的優美、勻稱和吸引力。
• 主要應用：
  • 人： 指身材苗條、曲線優美、體态好。
  • 物： 指形狀美觀、設計精良、比例協調。

在絕大多數日常語境中，"good figure" 指的就是人的好身材。理解其具體含義需要結合上下文判斷描述對象是人還是物。

網絡擴展資料

“Good figure”是一個英語短語，其含義需結合figure的核心詞義及具體語境理解。以下是詳細解釋：

核心詞義

figure（名詞）主要有以下含義（）：

1. 數字、數值：如統計數據中的具體數字（例：economic figures）。
2. 人物：指有影響力或代表性的人（例：historical figures）。
3. 體形、身材：描述人的身體輪廓或比例（例：a slim figure）。
4. 圖形、圖表：如幾何圖形或數據可視化圖表。

短語“good figure”的常見含義

1. 勻稱的體形/好身材（最常用）

   • 例句：She's always had a good figure.（她體态一直很優美）
   • 語境：多用于描述人通過鍛煉、節食等方式保持的健美身材，如“keep a good figure”（保持好身材）。

2. 良好的圖形結構（較少見）

   • 例句：The designer created a good figure for the logo.
   • 語境：指幾何圖形或設計圖案的協調性。

注意事項

• 口語中優先指身材：日常對話或時尚、健康類内容中，“good figure”幾乎專指體形。
• 避免歧義：若涉及數據或圖表，需明确上下文（如“accurate figures”指準确數據）。

如需更多例句或擴展用法，可參考牛津詞典等權威來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】