英:/'ˈkaʊlɪk/ 美:/'ˈkaʊlɪk/
n. 額頭翹起的一绺頭發
Had a Cowlick In Its Hair... And Didn't Pull a Face When Photographed.
發一團糟，拍照的時候也沒有做鬼臉。
Fact: That cowlick is part of you, like your height and your sense of humor.
事實：頭發像你的身高，幽默感一樣都是一個人的一部分。
Controlling a cowlick, no matter where it is on the head, takes patience and a great haircut.
對付發旋，無論它出現在頭上的什麼位置，關鍵是有耐心并選擇好你的發型。
As with any cowlick, cutting it off or leaving it long enough so the weight holds it down are two options.
無論長在哪裡的發旋，剪掉或留長都是兩個不錯的選擇。
A cowlick is that often annoying little sprig of hair that seems to grow in a different direction from everything else and just won't lie down.
“發旋”就是長在頭上一縷讨人厭的頭發，它螺旋生長，和周圍頭發的生長方向不同，并且無論怎樣都不伏貼。
"cowlick"是英語中描述特定頭發形态的專業術語，指因毛囊生長方向與周圍頭發不一緻而形成的一簇自然豎立或翹起的發束。該詞源自古英語中牛舔舐的意象，因翹起的頭發形似牛舌舔過的痕迹而得名（詞源考證見《牛津英語詞典》修訂版）。
在醫學解剖學領域，美國國家生物技術信息中心(NCBI)的研究顯示，這種發旋異常現象與毛囊排列的遺傳基因密切相關，約67%的案例呈現顯性遺傳特征。美發專家在《皮膚病學臨床實踐》中指出，額部cowlick常見于前額發際線處，可能影響發型設計，專業處理方式包括吹風造型時采用逆向梳理技術或使用定型産品。
語言學角度而言，劍橋詞典将其定義為"a raised part of someone's hair that will not lie flat"，強調其難以服帖的物理特性。該現象在人類學研究中具有普遍性，非洲、歐洲和亞洲人種均有不同形态特征的記錄（《人類生物學評論》2020年刊）。
cowlick 是一個名詞，指一绺生長方向與其他頭發不同且難以壓平的頭發，常見于前額或頭頂，呈現自然翹起或卷曲的狀态。以下是詳細解析：
定義與發音
cowlick 描述頭發中因毛囊生長方向不同而形成的頑固發束，通常無法通過梳理完全服帖。其發音為/ˈkaʊlɪk/（英式與美式發音相同）。
詞源與形象表達
該詞由cow（牛） 和lick（舔） 組成，可能源于牛舔舐毛發後留下的不規則痕迹，以此類比頭發翹起的形态。不過，這一解釋更多是民間聯想，而非嚴格詞源考據。
用法與搭配
實際場景
cowlick 屬于中性詞，可用于日常對話或文學描寫。例如，在描述人物外貌時，常用來增加生動性（如：The boy’s cowlick gave him a mischievous look）。
注意事項
該詞與“發旋”（hair whorl）相關，但更強調頭發難以控制的特點，而非單純的螺旋狀生長模式。
如需進一步了解，可參考詞典來源。
【别人正在浏覽】