even more是什麼意思，even more的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"even more" 是一個常用的英語短語，主要用于強調程度或數量的進一步增加，表達“更加”、“愈發”、“甚至更多” 的意思。它通常用在比較語境中，突出某個事物在原有基礎上達到了一個更高的水平。

其含義和用法可以從以下層面理解：

1. 作為程度副詞短語 (Adverbial Phrase of Degree):

   • 核心功能： 修飾形容詞或副詞（尤其是其比較級形式），表示程度在原有比較基礎上更進一步。
   • 結構： even + more + 形容詞/副詞（比較級） 或 even + more + 名詞。
   • 例句與解釋：
     • “The situation becameeven more complicated after the new evidence emerged.” (新證據出現後，情況變得更加複雜了。) - 修飾形容詞比較級 complicated，強調複雜程度比之前更高了。
     • “She workedeven more diligently to achieve her goal.” (她工作得更加勤奮以實現目标。) - 修飾副詞 diligently，強調勤奮程度增加了。
     • “We needeven more time to finish the project.” (我們需要更多的時間來完成這個項目。) - 修飾名詞 time，強調所需時間比之前認為的或已有的還要多。
   • 強調點： 它傳遞出一種“增量”或“超出預期/原有狀态”的感覺。even 在這裡起到了關鍵的強化作用，突出了“比‘more’本身所表示的還要多/甚”的含義。

2. 與比較級的關系：

   • more 本身是 much/many 的比較級，用于構成形容詞/副詞的長式比較級（如 more interesting, more quickly）。
   • even 加在 more 前面，相當于在比較級之上又疊加了一層比較，形成一種“超比較級”的效果，表示“比……還要更……”。

3. 與 “much more” 的區别：

   • much more 也用于強調程度，但側重點略有不同。
   • much more 強調“數量或程度上的顯著增加”，側重于“量”的大小。
   • even more 強調“在已有增加的基礎上更進一步”，側重于“程度上的遞進”和“出乎意料或超出預期的增量”。例如：
     • “It’smuch more expensive than I thought.” (這比我想象的貴得多。) - 強調價格高出預期的幅度很大。
     • “It’seven more expensive than the last quote they gave us.” (這比他們上次給我們的報價還要貴。) - 強調價格在已有報價（已經比較貴）的基礎上又漲了。

4. 作為形容詞短語：

   • 當修飾名詞時（如 even more people, even more money），它起到形容詞短語的作用，表示數量上的進一步增加。

“even more” 的核心含義是“在已有程度或數量上的進一步增加，達到一個更高或更甚的水平”，翻譯為“更加”、“愈發”、“甚至更多”。它通過 even 強化了 more 所表示的比較級含義，突出了一種遞進和強化的效果。

權威來源參考：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 “even” 的釋義中明确包含其用于比較級前表示強調的用法：“used when comparing things, to make the comparison stronger”。例如在 “more” 詞條下的例句也體現了這種用法。來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在 “even” 的詞條下，将其作為副詞的第1個釋義即為：“used to emphasize something unexpected or surprising”，并給出例句：“He didn't even have enough money to pay the rent.” 這種強調“出乎意料”的特性正是 “even more” 能表達“超出預期增量”的基礎。在比較級語境中，它自然用于強調程度超出一般的比較。來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在 “even” 的副詞釋義中也指出：“You use even to suggest that what comes just after or just before it in the sentence is rather surprising.”，并舉例：“He kept calling me for years, even after he got married.” 這種引入“令人驚訝元素”的功能，使得 “even more” 能傳達出“比預想的‘more’還要多”的含義。來源：Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/)
• 朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 同樣将 “even” 用于加強比較級作為其重要用法，釋義為：“used to emphasize an adjective or adverb that is comparing two things”，例句：“This new system is even more efficient than the old one.” 這直接對應了 “even more + 比較級” 的結構和含義。來源：Longman Dictionary (https://www.ldoceonline.com/)

用法總結表：

網絡擴展資料

“even more”是一個常見的英語短語，通常用于強調程度的增加或比較級的加強。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 核心作用：在原有比較基礎上進一步強調程度的增強，可理解為“更加”“甚至更多”。
• 結構分析：
  • even：副詞，表示“甚至”，起加強語氣作用。
  • more：形容詞/副詞比較級，表示“更多”或“更…”。

2.常見用法

① 修飾形容詞/副詞比較級
用于比較句，強調比原本更高的程度：

• 例句：
  • This movie is good, but the sequel iseven more exciting.（這部電影不錯，但續集更精彩。）
  • She studiedeven more carefully for the final exam.（她為期末考試學習得更加認真了。）

② 修飾不可數名詞或複數名詞
表示數量或程度的額外增加：

• 例句：
  • We needeven more time to complete the project.（我們需要更多時間來完成項目。）
  • The campaign attractedeven more supporters.（活動吸引了更多支持者。）

3.特殊語境中的意義

• 情感強調：可表達驚訝、不滿等情緒：
  • You wanteven more money?（你還想要更多錢？）→ 隱含“已經很多了，不該再要”。
• 固定搭配：
  • Even more so：強調前述内容更適用于當前情況
    The rules apply to everyone—even more so to leaders.（規則適用于所有人，對領導者更是如此。）

4.注意事項

• 語法限制：
  • 不可直接修飾原級形容詞（如不能說 even more big，正确形式為 even bigger）。
• 避免重複：
  • 若已用比較級（如 better），直接加 even 而非 even more（正确：even better；錯誤：even more better）。

5.同義替換

• 口語替代：still more, yet more
  • The situation becamestill more complicated.（情況變得更加複雜。）

通過以上分析，可以看出“even more”的核心功能是通過疊加副詞和比較級，在邏輯或情感上強化“更多”的概念，需根據具體語境靈活使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

hand-sewnwrinkleconjecturalfuseshoecakeKeralaplasticsroboticsshelledbare rockbeach volleyballdeep fryglove boxgrieve overhard worklaboratory equipmentNegro spiritualprime timesour milkaminomethylationantiferroelectricityAramitebioelectrodedermathemiaethchlorvynolflavorhodingriffithitehippomaneIllaeninaMoynihan