lamentably是什么意思，lamentably的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

lamentably 是一个副词，其核心含义是“可悲地；令人遗憾地；令人惋惜地”。它用来描述某种状况、行为或结果是如此糟糕、不幸或令人失望，以至于引起悲伤、遗憾或强烈的批评。

详细解释与用法

1. 表达不幸与遗憾：

   • “Lamentably” 强调事件或情况带来的负面结果是值得哀叹和惋惜的。它常常带有一种对未能避免这种糟糕结果或未能达到更好标准的遗憾情绪。
   • 例如：The team played lamentably in the final match, losing by a huge margin. (这支球队在决赛中表现糟糕透顶，以大比分落败。) 这里不仅描述了表现差，更表达了对其糟糕程度的惋惜和批评。

2. 表达糟糕的程度：

   • 这个词常用来强调某种负面状态或行为的程度非常严重，达到了可悲、可叹的地步。它比单纯说“badly”或“poorly”语气更强，带有更强烈的负面评价和情感色彩。
   • 例如：The government's response to the crisis was lamentably slow and inadequate. (政府对危机的反应慢得可悲且不充分。) 这里强烈批评了反应的迟钝和不力。

3. 常用于批评或指出缺点：

   • “Lamentably” 经常出现在批评性语境中，用于指出缺点、失败或不足之处，并表达对这些问题的失望。
   • 例如：Despite advances in technology, access to clean water remains lamentably limited in many regions. (尽管技术进步，但在许多地区，获得清洁水的机会仍然少得可悲。)

4. 词源与情感色彩：

   • 该词源于动词“lament”，意为“哀悼”、“悲叹”、“痛惜”。因此，“lamentably” 本身带有一种因目睹不幸、错误或损失而产生的悲伤、失望或强烈不满的情感色彩。

“Lamentably” 是一个表达强烈负面评价和遗憾情绪的副词。它描述的是那些因其糟糕、不幸或未达预期而值得悲叹和惋惜的情况或行为，强调其程度之甚和引发的情感反应（悲伤、失望、批评）。使用这个词时，通常带有对更好结果或更高标准的期待落空的意味。

来源参考：

• 根据权威英语词典（如牛津英语词典、柯林斯英语词典、韦氏词典）的定义和用法说明。

网络扩展资料

lamentably 是副词，用于描述令人遗憾、惋惜或可悲的状况，通常带有批评或失望的语气。以下是详细解析：

1. 发音与词源

• 发音：英音 [ˈlæməntəbli]，美音 [ˈlæməntəbli]（）。
• 词源：源自名词lament（哀叹、悲痛），加副词后缀-ably，表示“以……的方式”。

2. 基本释义

• 核心含义：表示某事“令人遗憾地”“可悲地”“拙劣地”，强调对负面状况的不满或惋惜（）。
• 常见翻译：
  • 中文：可叹地、可怜地、拙劣地、令人痛惜地。
  • 英文：in a deplorable manner; regrettably.

3. 用法与例句

• 修饰形容词或整个句子，常用于正式或书面语境：
  • Lamentably, this is the fourth year in a row that this has happened.
    （令人痛惜的是，这种情况已连续第四年发生。）（）
  • There are still lamentably few women surgeons.
    （女外科医生依然少得可怜。）（）
  • Aviation was lamentably weak and primitive.
    （航空设施极其薄弱简陋。）（）

4. 同义词与近义词

• Regrettably（遗憾地）、deplorably（可悲地）、woefully（糟糕地）、unfortunately（不幸地）。

5. 使用场景

• 批评与反思：多用于指出社会、政策或行为的不足，表达强烈不满或失望。
• 学术与媒体：常见于经济学、社会学分析或新闻报道中。

如需更多例句或专业语境（如食品标准中的用法），可参考或的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】