lambkin是什麼意思，lambkin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lambkin英标

英:/''læmkɪn/ 美:/'ˈlæmkɪn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"lambkin"是英語中一個富有文學色彩的詞彙，其核心含義指小羊羔，詞源可追溯至古英語"lamb"（羔羊）加上指小後綴"-kin"構成。現代英語中主要包含兩層引申義：

1. 親昵稱謂：常用于父母對幼兒或情侶間的愛稱，類似中文的"小寶貝"，體現溫柔呵護的情感色彩。該用法最早見于16世紀英國文學，在莎士比亞戲劇《亨利五世》中曾用此詞表達人物間的親密關系。

2. 性格象征：在文學作品中常喻指天真無邪、溫順純潔的人物形象。英國詩人威廉·布萊克在《天真之歌》詩集中，多次以"lambkin"象征未被世俗玷污的童真本質。

根據《牛津英語詞典》釋義，該詞在現代英語中屬于次常用詞，主要保留在詩歌、抒情文學及方言表達中。美國方言學會(ADS)的語言使用調查顯示，該詞在英格蘭北部和蘇格蘭地區的使用頻率顯著高于其他英語區域。

網絡擴展資料

lambkin 是一個英語名詞，主要含義及用法如下：

1. 核心含義

• 字面意義：指“小羊”或“羔羊”，尤其強調幼年羊羔的可愛形象（）。
• 比喻/親昵用法：常用于對孩童或愛人的昵稱，表示“寶貝”“乖乖”“好孩子”等，帶有溫柔、寵愛的情感色彩（）。

2. 發音與詞源

• 音标：英式發音為 /ˈlæmkɪn/，美式發音相同（）。
• 詞源：由“lamb”（羔羊）加後綴“-kin”構成，後者表示“小”或親昵，類似“napkin”（小餐巾）中的用法（）。

3. 用法示例

• 指代動物：
  The field was dotted with lambkins playing in the spring sun.（田野上點綴着在春日陽光下嬉戲的小羊。）
• 作為昵稱：
  "Come here, my little lambkin," she said to her daughter.（“過來，我的小乖乖。”她對女兒說道。）

4. 近義詞與聯想詞

• 近義詞：lamb（羔羊）、baby lamb（小羊羔）。
• 聯想詞：sheep（綿羊）、goat（山羊）、calf（小牛）等（）。

5. 補充說明

• 該詞在文學或口語中更常見，日常使用頻率較低，多用于營造溫馨或童趣的氛圍（）。
• 部分詞典标注其為“古舊用法”，但在詩歌、兒歌或特定方言中仍有使用。

如需進一步了解，可參考權威詞典來源（如、2、8）。

别人正在浏覽的英文單詞...

springshoplifteralterationanorexiaageismCavillcompaniesdunkedmanifestlymyocardiumSigmundsymbolsfew wordsold enoughRaman Effectupset forgingagalmatolitebaignoirecalculousgalactosidaseHymmhyperarcsimmunoassayimpassablenesskeloidectomylaceworklyaselyssacineBalkenminimally