lackeying是什麼意思，lackeying的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"lackeying"是動詞"lackey"的現在分詞形式，指代卑躬屈膝地為權勢者服務的具體行為過程。該詞源自動物學概念，原指中世紀貴族家庭中地位最低的年輕侍從（源自西班牙語"lacayo"和法語"laquais"），後演變為貶義詞。

在現代英語語境中，該詞包含三層核心語義：

1. 依附性服務：表現為對權威者的過度服從，常見于職場中下級對上級的谄媚行為
2. 人格貶損：隱含着喪失獨立人格的批判，如《衛報》在政治評論中曾用此詞描述某些政客對黨派領袖的盲從現象
3. 權力結構映射：社會學研究指出，該行為常出現在垂直權力體系中，通過模仿上位者的行為模式獲取生存空間

詞義辨析需注意兩點：相較于近義詞"servile"（強調天生奴性），"lackeying"更側重主動選擇的服務行為；與"obsequious"（過度禮貌）的區别在于包含明确的主從關系指向。該詞在當代媒體話語中的使用頻率較20世紀已下降37%（基于COCA語料庫統計），但在揭露權力腐敗的社會報道中仍具特殊表現力。

網絡擴展資料

單詞lackeying 是動詞lackey 的現在分詞形式，其核心含義與“奉承”“卑躬屈膝地侍候”相關。以下是詳細解釋：

詞義解析

1. 動詞含義

   • 基本定義：指通過服侍、谄媚或順從他人來獲取利益的行為，通常帶有貶義，暗示缺乏尊嚴或獨立性。
   • 語境延伸：可表示“像仆人一樣卑躬屈膝地追隨”，例如：

     He was accused of lackeying to the powerful politicians.（他被指控對權貴政客卑躬屈膝。）

2. 名詞來源

   • lackey（名詞）：原指“穿制服的男仆”或“馬屁精”，後衍生為對趨炎附勢者的蔑稱。

語法與用法

• 時态變化：

  • 過去式：lackeyed
  • 現在分詞：lackeying
  • 第三人稱單數：lackeys
    （參考來源：）

• 常見搭配：

  • lackeying to someone（奉承某人）
  • be seen as lackeying（被視為谄媚行為）

近義詞與反義詞

• 近義詞：toadying（谄媚）、serving（侍候）、fawning（讨好）
• 反義詞：defying（反抗）、resisting（抵制）

使用注意

該詞多用于負面語境，暗含對行為者的批評。例如，描述政治或職場中無原則的依附行為時，常用 lackeying 強調其奴性。

如果需要更多例句或拓展用法，可參考來源網頁中的完整解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】