lack of power是什麼意思，lack of power的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

乏力；缺乏動力

Can also cause lack of power.

同樣會引起動力不足。

Lack of power storage.

動力儲存不足。

It's common to mistake simplicity for lack of power.

人們常常将簡潔性誤解為缺乏功能。

Either vitals had a problem the metropolis is lack of power.

任一重要器官有了問題都會乏力的。

Many drivers mistook the smooth increase of speed as lack of power due to CVT.

許多司機以為速度平穩增長乏力的由于無級變速。

lack of power 的詳細解釋

lack of power 是一個名詞短語，核心含義指“缺乏力量、能力、權力或能源的狀态”。其具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

一、工程與技術領域：電力/動力中斷或不足

指設備、系統或區域無法獲得足夠的電能或機械動力以維持正常運行的狀态。常見于：

二、社會與組織層面：權力或能力的缺失

指個人、群體或機構因資源、地位或機會受限而無法有效行動或決策的狀态，體現為：

政治賦權不足：邊緣群體缺乏話語權，難以影響政策制定。
資源匮乏限制行動力：中小企業因資金短缺（lack of financial power）難以擴大規模。
個人能力短闆：技能或信心不足導緻無法完成任務（如 lack of willpower 意志力薄弱）。

示例：社區缺乏政治影響力（lack of political power），無法争取到基礎設施建設資金。

補充說明

該短語強調“客觀缺失” 而非主觀放棄。在工程語境中需通過技術手段（如增加供電容量）解決；在社會語境中則涉及資源分配、制度設計等系統性調整。其反義概念為 “power supply”（電力供應）或 “empowerment”（賦權）。

權威參考來源：

美國能源署（U.S. Energy Information Administration）電力中斷報告：https://www.eia.gov/electricity/data/browser/

聯合國開發計劃署（UNDP）賦權政策框架：https://www.undp.org/policy-centre

《社會科學中的權力理論》（學術著作），劍橋大學出版社.

“lack of power” 是一個英語短語，其含義需結合具體語境理解，常見解釋如下：

物理/工程領域：指電力不足或能源短缺。
例句：The factory stopped due to a lack of power.（工廠因電力不足停工。）
社會/政治領域：表示權力缺失或影響力不足。
例句：The community’s lack of power led to unfair policies.（該社區因缺乏權力導緻政策不公。）
個人能力：指體力、精力或技能不足。
例句：His lack of power in negotiations weakened the team.（他在談判中能力不足，削弱了團隊。）

若需進一步分析特定例句或場景，可提供具體語境。