lack of power是什么意思，lack of power的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

lack of power 的详细解释

lack of power 是一个名词短语，核心含义指“缺乏力量、能力、权力或能源的状态”。其具体含义需结合语境理解，主要分为以下两类：

一、工程与技术领域：电力/动力中断或不足

指设备、系统或区域无法获得足够的电能或机械动力以维持正常运行的状态。常见于：

• 电力系统故障：如电网停电（power outage）、电压不稳导致设备停机。
• 机械设备失效：引擎动力不足、电池耗尽（如电动车无法启动）。
• 备用电源缺失：关键设施（医院、数据中心）缺乏应急发电机支持。

  示例：风暴导致城市大面积 lack of power，交通信号灯瘫痪。

二、社会与组织层面：权力或能力的缺失

指个人、群体或机构因资源、地位或机会受限而无法有效行动或决策的状态，体现为：

• 政治赋权不足：边缘群体缺乏话语权，难以影响政策制定。
• 资源匮乏限制行动力：中小企业因资金短缺（lack of financial power）难以扩大规模。
• 个人能力短板：技能或信心不足导致无法完成任务（如 lack of willpower 意志力薄弱）。

  示例：社区缺乏政治影响力（lack of political power），无法争取到基础设施建设资金。

补充说明

该短语强调“客观缺失” 而非主观放弃。在工程语境中需通过技术手段（如增加供电容量）解决；在社会语境中则涉及资源分配、制度设计等系统性调整。其反义概念为 “power supply”（电力供应）或 “empowerment”（赋权）。

权威参考来源：

美国能源署（U.S. Energy Information Administration）电力中断报告：https://www.eia.gov/electricity/data/browser/

联合国开发计划署（UNDP）赋权政策框架：https://www.undp.org/policy-centre

牛津词典（Oxford Dictionary）词条释义：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/power

《社会科学中的权力理论》（学术著作），剑桥大学出版社.

网络扩展资料

“lack of power” 是一个英语短语，其含义需结合具体语境理解，常见解释如下：

1.字面含义

• lack of：表示“缺乏、不足”。
• power：可指“力量、能力、权力、电力”等。
• 整体直译：缺乏力量/能力/权力/电力。

2.不同语境下的具体含义

• 物理/工程领域：指电力不足或能源短缺。
  例句：The factory stopped due to a lack of power.（工厂因电力不足停工。）
• 社会/政治领域：表示权力缺失或影响力不足。
  例句：The community’s lack of power led to unfair policies.（该社区因缺乏权力导致政策不公。）
• 个人能力：指体力、精力或技能不足。
  例句：His lack of power in negotiations weakened the team.（他在谈判中能力不足，削弱了团队。）

3.近义词对比

• Weakness：侧重“虚弱”（如身体或结构缺陷）。
  例句：Muscle weakness vs. Lack of power（肌肉无力 vs. 力量不足）。
• Insufficiency：更正式，多用于资源或功能的不足。

4.中文对应表达

• 电力不足 / 权力缺失 / 能力欠缺（根据上下文选择）。

5.使用建议

• 需结合上下文明确具体含义，避免歧义。例如：
  • 技术文档中可能指“电力故障”；
  • 社会评论中可能指“权力失衡”。

若需进一步分析特定例句或场景，可提供具体语境。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】