recompensed是什麼意思，recompensed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

recompensed 是動詞recompense 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是為某人因損失、傷害、努力或服務而給予補償、酬勞或回報。它強調一種基于公平、正義或感激而做出的等價或相應的償付行為。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 補償損失或傷害： 這是最核心的含義之一。指對某人因遭受不幸、損害、不便或委屈而給予賠償或彌補，使其恢複到相對公平的狀态。這種補償可以是金錢、實物或其他形式的利益。

   • 例句參考： "The insurance companyrecompensed him fully for the damage to his property caused by the storm."（保險公司就風暴對其財産造成的損害給予了他全額賠償。）這體現了對物質損失的彌補。
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Languages) 在定義 recompense 時強調其包含 "make amends to (someone) for loss or harm suffered"（為某人遭受的損失或傷害做出補償）的含義。[來源：Oxford Languages - recompense 詞條定義]

2. 酬勞服務或努力： 指對某人提供的服務、付出的勞動、花費的時間或精力給予相應的報酬或獎賞。這種酬勞不一定局限于金錢，也可以是感謝、認可或其他形式的回報。

   • 例句參考： "Her years of dedicated service to the community were finallyrecompensed with a prestigious award."（她多年來對社區的奉獻服務最終獲得了一項著名獎項作為回報。）這體現了對付出和貢獻的認可與酬謝。
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将 recompense 定義為 "to return in kind : require"，并包含 "to pay for" 和 "to make return to" 的含義，適用于酬勞服務。[來源：Merriam-Webster Dictionary - recompense 詞條定義]

3. 回報善意或恩惠： 指對他人給予的幫助、善意或恩惠進行報答或回饋。這種回報通常是出于感激之情。

   • 例句參考： "He sought torecompense his friend's kindness by offering help in return."（他試圖通過提供幫助來回報朋友的善意。）這體現了基于道德或情感的回報。
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 指出 recompense 可用于表示 "to reward or punish"（獎勵或懲罰），但在積極語境下常用于回報善意行為。[來源：Collins Dictionary - recompense 詞條定義]

4. 法律與道德語境： "Recompense" 在法律和道德哲學中是一個重要概念，常指基于公平正義原則（如不當得利、損害賠償）所要求的補償或恢複原狀。

   • 來源參考： 《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary) 将 recompense 定義為 "To make compensation for something; to pay for something"（為某事做出補償；為某事支付），常用于法律語境下的賠償。[來源：Black's Law Dictionary - recompense 詞條定義]

與近義詞的細微區别：

• Compensate: 最通用的“補償”，強調彌補損失、不足或不利條件（如工傷補償）。
• Repay: 主要指償還金錢債務，也可引申為回報恩惠（更強調“還”的概念）。
• Remunerate: 較正式，特指為工作或服務支付報酬（尤指金錢）。
• Recompense: 含義更廣，包含補償損失、酬勞服務、回報恩惠，且更強調行為的公平性、對等性和道德/正義基礎。它暗示給予的回報應與所承受的損失、付出的努力或接受的恩惠在價值或意義上相當。

詞源： 源自中古英語，最終來自拉丁語 recompenāre，由 re-（回）和 compenāre（稱重、平衡）組成，字面意思是“重新稱重以達到平衡”，這很好地體現了其追求公平補償的核心概念。

總結來說，"recompensed" 表示某人已經因其損失、傷害、付出的服務或接受的恩惠而獲得了相應的、公平的補償、酬勞或回報。

網絡擴展資料

單詞recompensed 是動詞recompense 的過去分詞形式，主要含義為補償、酬謝，強調對付出或損失給予相應的回報。以下是詳細解析：

詞義與用法

1. 核心含義

   • 作動詞時，指通過金錢、行動或情感彌補他人的損失、辛勞或貢獻，帶有公正或平衡的意味。
   • 作名詞時表示“補償物”或“報酬”，但更常用作動詞。

2. 語境示例

   • He was recompensed for the damage caused to his property.（他因財産受損獲得了補償。）
   • Her kindness was recompensed with gratitude.（她的善意得到了感激的回報。）

同義詞與反義詞

• 同義詞：compensate, repay, reward, remunerate
• 反義詞：deprive, penalize, withhold

詞源與結構

• 源自拉丁語recompensare（re- 表示“回”，compensare 意為“平衡”），15世紀進入英語。
• 構詞：re-（再次） + compense（補償） → 強調“返還對等價值”。

使用注意

• 較正式用語，日常對話中更常用compensate 或pay back。
• 可接直接賓語或與介詞 for 連用（如 recompense someone for something）。

若需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我将協助解讀。

别人正在浏覽的英文單詞...

lifecount againstexquisiteburpbedrabblecushionsdacrondebitorfarsightedFoustgenomicIAlookthroughroomswristsdamaged conditioninternal mixerquick accessunconfined compression testaccoucheuraldolbuckstavesCebidaeexplorativegenocopyhaplesslyhexoctahedronlippmannmicroabscessfenske