
英:/'skræm/ 美:/'skræm/
過去式:scrammed 過去分詞:scrammed 現在分詞:scramming 第三人稱單數:scrams
v. (非正式)快走開,快滾;(尤指為避免被抓)迅速離開;(核反應堆)緊急停堆
n. (核反應堆的)緊急停堆
The laboratory staff's scram of nuclear reactor was praised by leaders.
該實驗室人員緊急關閉核反應堆的做法得到了領導的表揚。
Unauthorized personnel are requested to scram out the military restricted area immediately.
未持許可證的人員被要求立即撤離軍事禁區。
The scientists quickly scrammed the nuclear reactor when they discovered that the instrument had failed.
這些科學家在發現儀器故障後迅速關閉了核反應堆。
Scram! I don't want you here.
滾!不要待在我這兒。
I'll explain to you later. Now scram!
以後我解釋給你聽。你現在走開!
You're not wanted here, so scram!
這兒沒你的事兒,滾開!
Tell those boys to scram.
叫那些男孩子快走開。
All right, I'll explain to you later. Now scram!
好吧,以後我解釋給你聽。你現在給我滾開。
vi.|eff off/go fly a kite;迅速溜走;滾開
n.|emergency brake;緊急刹車
"scram"是一個具有多重含義的英語詞彙,其核心意義與"緊急停止"和"快速離開"相關,具體應用領域不同則釋義有所差異:
1. 核能領域術語
作為專有名詞時,"scram"特指核反應堆的緊急停堆機制。該術語源于美國曼哈頓計劃期間核反應堆控制系統的設計,原意為"安全控制棒緊急撤離裝置"(Safety Control Rod Axe Man)。當反應堆出現異常工況時,控制棒會快速插入堆芯吸收中子,實現1秒内的緊急停堆(來源:國際原子能機構技術文檔)。
2. 日常口語用法
在非正式語境中,"scram"表示倉促離開或逃離,常見于20世紀美國俚語。例如:"When the police arrived, the thieves had to scram."(警察到達時,竊賊不得不倉皇逃離)。此釋義被收錄于《牛津英語詞典》2020版詞條更新(來源:牛津大學出版社)。
3. 工業安全系統
該詞也延伸至普通工業設備的緊急制動系統,如美國職業安全與健康管理局(OSHA)将"scram button"定義為緊急停機按鈕,用于快速切斷設備電源(來源:OSHA 29 CFR 1910标準文件)。
該詞在不同語境中的詞性變化:作名詞時指代緊急停堆事件本身,作動詞時包含"緊急停止"和"匆忙離開"雙重含義。詞源學家考證其可能源于德語"schrammen"(擦傷)與英語"scramble"(倉促行動)的詞義融合(來源:《英語詞源詞典》第三版)。
根據多個權威詞典和行業資料,"scram" 主要有以下兩類含義:
一、日常用語(動詞/名詞)
二、專業術語(全大寫SCRAM)
注意:日常使用中需注意大小寫區分,全大寫SCRAM通常為專業術語,小寫scram則是俚語表達。該詞在核安全領域具有嚴格技術含義,與日常口語的戲谑語氣形成鮮明對比。
【别人正在浏覽】