knuckle down是什麼意思，knuckle down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

屈服；開始認真工作

I'm going to have to knuckle down to some serious study.

我得開始認認真真地學習了。

He would not knuckle down under their pressure.

他不會在他們的壓力下屈服的。

You 'll really have to knuckle down if you want to pass the examination.

如果想通過考試，你确實應專心學習。

He managed to knuckle down to his lessons long enough to pass his examination.

他在離考試還有足夠長時間的時候就開始認真學習，從而通過了考試。

As for Ronaldinho's fitness, if he doesn't move I am sure that he will knuckle down and train hard to get back to his previous levels.

鑒于羅納爾迪尼奧的健康狀況，如果他不轉會，我确定他能夠一掃陰霾并且努力訓練找回自己的最佳狀态。

|succumb/to surrender;屈服；開始認真工作

"knuckle down" 是一個常用的英語習語（idiom），主要有以下核心含義：

專注投入，開始認真努力地工作或學習。它強調從一種可能比較懶散、拖延或不夠專注的狀态，轉變為嚴肅、堅定和勤奮的狀态，以應對一項任務、工作或學習目标。

詳細解釋：

核心含義：
- 它意味着收起玩樂、分心或拖延的心态，下定決心，将精力和注意力完全集中到手頭的任務上。
- 通常用于描述開始處理一項被認為困難、繁重或需要集中精力才能完成的工作。
- 包含“下定決心”、“全力以赴”、“埋頭苦幹”的意味。
起源背景（增強理解）：
- 這個習語被認為起源于彈珠遊戲（marbles）。在遊戲中，玩家準備彈射彈珠時，會将指關節（knuckle）彎曲并緊貼地面，以穩定手部并瞄準。這個“指關節向下”的動作象征着準備認真投入遊戲的狀态。因此，“knuckle down”被引申為準備認真對待某事、開始努力工作的意思。
典型使用場景：
- 面對截止日期： “考試下周就開始了，我真的得 knuckle down 複習了。” (The exam is next week; I really need to knuckle down and study.)
- 處理困難任務： “這個項目很複雜，我們需要 knuckle down 才能按時完成。” (This project is complex; we need to knuckle down to finish it on time.)
- 克服拖延： “他浪費了一上午，現在終于 knuckled down 寫報告了。” (He wasted the whole morning, but he's finally knuckled down to write the report.)
- 表示決心： “教練告訴隊員們是時候 knuckle down 認真訓練了。” (The coach told the team it was time to knuckle down and train seriously.)

權威參考來源：

劍橋詞典：将 "knuckle down" 定義為 "to start working or studying hard" (開始努力工作或學習)，并指出其常用于需要集中精力完成困難任務時。來源：Cambridge Dictionary - knuckle down
牛津學習者詞典：解釋為 "to start working hard, especially when you should have done this earlier" (開始努力工作，尤指本應更早開始做的時候)，強調了其常與克服拖延相關的含義。來源：Oxford Learner's Dictionaries - knuckle down
柯林斯詞典：指出 "knuckle down" 意味着 "to concentrate on a particular task and work hard at it" (專注于特定任務并為之努力)。來源：Collins Dictionary - knuckle down
朗文當代英語詞典：定義為 "to start working hard, especially when this is difficult or unpleasant" (開始努力工作，尤其當工作困難或令人不快時)。來源：Longman Dictionary of Contemporary English - knuckle down
麥克米倫詞典：解釋為 "to start working hard at something" (開始努力做某事)，并提供了一個生動的例句："It's time to knuckle down and get the job done." (是時候認真起來把工作完成了)，體現了其“卷起袖子加油幹”的意味。來源：Macmillan Dictionary - knuckle down
韋氏詞典：将其定義為 "to apply oneself earnestly" (認真投入自己)。來源：Merriam-Webster - knuckle down

"knuckle down" 的核心意思是下定決心，開始專注、努力地投入一項任務或工作，常帶有克服拖延、應對挑戰的含義。其起源與彈珠遊戲中指關節貼地的準備動作相關，象征着從準備到認真投入的轉變。

“Knuckle down”是一個英語短語，其核心含義為“開始認真工作或學習，集中精力完成任務”。以下是詳細解釋：

彈球遊戲起源：一種說法認為，該短語源自彈球遊戲（marble games）。玩家在彈球時會将指關節（knuckles）貼地以穩定姿勢，引申為“專注投入”的動作。

如需進一步了解其他搭配或例句，可參考詞典來源（如、3、7）。