upmarket是什麼意思，upmarket的意思翻譯、用法、同義詞、例句

upmarket英标

英:/'ˌʌpˈmɑːkɪt/ 美:/'ˌʌpˈmɑːrkɪt/

高檔的

adj. 質優價高的；高級的

adv. 在高檔之列

n. 高檔商品

vt. 使進入高消費者市場

vi. 進入高消費者市場

The company decided to make the product went upmarket next year.

公司決定明年将産品打入高端市場。

This upmarket restaurant offers exclusive services to members only.

這家高級餐廳僅對會員提供專享服務。

The upmarket supermarkets in the area are under investigation for selling fake goods.

該地區的高檔超市因售賣假貨在接受調查。

Ginza Shopping District is one of the world's largest upmarket shopping districts.

銀座購物區是世界上最大的高檔購物區之一

adj.|senior/advanced/high;質優價高的；高級的

upmarket 是英語中常見的形容詞，用于描述産品或服務定位于高端市場，通常具有更高的品質、價格或品牌定位。該詞由“up”（向上）和“market”（市場）組成，字面意為“向更高端的市場方向”，強調目标群體為追求優質、奢華或獨特體驗的消費者。

從詞義來看，upmarket 包含以下特點：

高端定位：常用于描述奢侈品、高檔酒店、設計師品牌等，例如“This boutique offers upmarket fashion designs”（這家精品店提供高端時尚設計）。
價格與品質關聯：隱含高價與優質的對等關系，如《牛津英語詞典》指出，upmarket 指“價格較高但質量或形象更優的商品或服務”。
市場分層：與“downmarket”（低端市場）相對，體現消費市場的等級劃分。例如，劍橋詞典将其解釋為“吸引富裕人群的、更昂貴或更高質量的産品”。

在商業語境中，upmarket 也用于品牌策略分析。例如，某汽車品牌推出高價車型以“move upmarket”（進軍高端市場），旨在提升品牌形象和利潤率。這一用法在《經濟學人》等權威媒體的商業報道中頻繁出現。

需注意，upmarket 并非絕對等同于“奢侈”，而是強調相對現有市場層級的上移，具體含義需結合行業背景判斷。

以下是關于單詞upmarket 的詳細解釋：

形容詞用法：
- 描述商品或服務的定位：The restaurant has an upmarket vibe with its gourmet menu（這家餐廳以高端菜單營造出高檔氛圍）。
- 修飾消費群體：The company targets upmarket customers（公司瞄準高端客戶群體）。
副詞用法：
- 描述品牌策略：Retailers are pushing their products upmarket to increase profits（零售商将産品定位轉向高端以提升利潤）。

如需進一步了解例句或使用場景，可參考上述标注來源的詞典或語料庫。