kith and kin是什麼意思，kith and kin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

kith and kin英标

美:/'kɪθ ənd kɪn/

朋友和親屬

All John's kith and kin came to his wedding.

約翰所有的親戚朋友都來參加他的婚禮。

Chinese people living all over the world are our kith and kin.

居住在世界各地的華人都是我們的骨肉同胞。

Better be blamed by our kith and kin than be kissed by the enemy.

甯可讓親人責備，切勿讓敵人親吻。

Better be blamed by our kith and kin, than be kissed by the enemy.

甯可讓親人責備，切勿讓敵人親吻。

They are also elegant and valuable presents for your kith and kin.

唐三彩還可作為高雅而珍貴的禮品用來饋贈親友。

“kith and kin”是一個英語習語，主要用于表示“親友”或“親朋好友”，涵蓋朋友和親屬兩層含義。以下是詳細解析：

該短語通過押頭韻（kith/kin）增強表達效果，通常指代與自己關系密切的群體，包括：

描述人際關系
例：All John's kith and kin came to his wedding.（約翰的親友都參加了他的婚禮）
強調情感聯結
例：Better be blamed by our kith and kin, than be kissed by the enemy.（甯被親人責備，勿受敵人親吻）
表達孤獨狀态
例：a widow without kith or kin（舉目無親的寡婦）

通過詞源與用法的結合，可以更精準地理解這一短語的深層文化意涵。

單詞解釋：

Kith and kin是一個英語短語，通常用來指家庭和親屬。Kith指的是一個人的朋友和熟人，而kin則是指血親和家族成員。這個短語通常用來描述和強調一個人的親戚和家庭成員。

例句：

I'm going to visit my kith and kin in the countryside this weekend. (我這周末要去探望鄉下的親戚和家人。)
She's always been close to her kith and kin, and values family above all else. (她一直和家人親近，把家庭看得比其他任何東西都重要。)

用法：

Kith and kin通常用來描述一個人的親戚和家庭成員。這個短語可以用在正式或非正式的場合，例如在家庭聚會、社交場合或商務會議中。它可以用來強調某人對家庭的重視，或者在描述某人的社交網絡時使用。

近義詞：

反義詞：

沒有明确的反義詞，但是可以使用其他表達方式來表示與“kith and kin”相反的概念，例如“strangers”（陌生人）或“enemies”（敵人）。

【别人正在浏覽】