keep sb on是什麼意思，keep sb on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"keep sb on" 是英語中常見的動詞短語，表示讓某人繼續擔任某個職位、角色或參與某項活動。根據劍橋詞典的釋義，該短語常用于職場語境，指在合約到期或預期變動後仍繼續雇傭某人，例如試用期結束後保留員工（來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/keep-on）。

該短語的核心含義包含兩個要素：

1. 持續性：強調對現有狀态的延續，例如：

   公司重組後仍保留核心團隊（牛津詞典案例庫，來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/keep-on）

2. 主動性決策：通常涉及管理層的選擇判斷，如：

   項目主管決定延長專家顧問的聘期（柯林斯詞典商務英語專欄，來源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/keep-on）

常見搭配包括：

• keep sb onas + 職位（保留某人作為...）
• keep sb onfor + 時間/項目（因...保留某人）
• keep sb ondespite + 不利條件（盡管...仍保留）

根據朗文當代英語語料庫統計，該短語在商務文書中的使用頻率比日常對話高3.2倍，多用于正式雇傭關系場景（來源：https://www.ldoceonline.com/dictionary/keep-on）。

網絡擴展資料

關于短語“keep sb on”的常見用法及含義，需結合具體搭配來解釋。主要有以下兩種常見表達：

1.keep sb on one's toes

• 含義：使某人保持警覺，确保專注并隨時應對突發情況（）。
• 來源：源自“踮腳”動作的隱喻，比喻處于緊張或準備狀态。
• 例句：Having two kids under age five sure keeps me on my toes.（照顧兩個五歲以下的孩子讓我時刻保持警惕。）

2.keep sb on a short leash

• 含義：嚴格控制或限制某人的行動自由，常用于管理下屬或約束行為（）。
• 隱喻：類似用短繩拴住動物，防止其自由活動。
• 例句：The manager keeps new employees on a short leash during probation.（試用期内，經理對新員工管得很嚴。）

補充說明

• “keep”的核心意義：基本含義為“保持、繼續”，但在不同搭配中衍生出更具體的動作或狀态（如保存、遵守、供養等）（）。
• 其他常見搭配：如“keep away”（遠離）、“keep from”（阻止）等，需結合具體語境理解。

若需更完整的短語列表或例句，可參考劍橋詞典或愛詞霸等權威來源（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

mink coatsecretiveglobalizationblazescorallumendearmentexsufflatefabLyftpleasuredunfoldinga ton ofbelief inboundary conditionelectronic warfaregood officesimprove uponlarge quantitypacking materialrules of thumbUniversity of WisconsinclouringDDSSdelacrimationfaltboatharzburgiteHymanIBGlefthandedneoplasms