karmic是什麼意思，karmic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

karmic英标

英:/'ˈkɑːmɪk/ 美:/'ˈkɑːrmɪk/

業力的

No karmic similarities of personality or anything, just starts over like a blank slate.

沒有人格上或者任何事物的因果相似，就像一塊白闆一樣重新開始。

Freedom is the result of karmic completion.

自由是業力完成的結果。

Major karmic completion brings about change.

大的業力完成則帶來了改變。

This is the gift of karmic release, it allows for change.

這就是業力釋放的禮物，它允許（你）改變。

Ascension brings about restitution of all karmic manipulations.

提升帶來了對所有業力操控的歸還。

"karmic"（音譯：羯磨）是形容詞，源自古印度宗教哲學中的核心概念"karma"（業力），指代因果報應的宇宙法則。該詞在現代語境中包含三層含義：

宗教哲學本義
源自梵語"kṛma"（行為），指行為産生的因果循環體系。《牛津英語詞典》定義其為"與佛教和印度教中業力法則相關的"（來源：Oxford English Dictionary）。《法句經》第127偈明确闡述："善業生樂果，惡業生苦果"（來源：巴利語佛典《法句經》）。
心理學延伸義
榮格心理學将karmic patterns解釋為潛意識中的重複行為模式，認為個體可能無意識地重複祖先或前世的特定行為軌迹（來源：《榮格全集》第9卷）。這種解讀常見于現代心理治療領域。
跨文化應用
當代英語中常以"karmic debt"（業債）、"karmic relationship"（宿緣）等短語，比喻超越邏輯解釋的深層聯繫。如《紐約時報》書評曾用"karmic symmetry"描述小說中的宿命式情節呼應（來源：The New York Times書評專欄）。

該詞在不同語境中始終保持着"行為-結果"的核心語義内核，其權威性解釋應優先參考宗教原典和權威詞典。

單詞karmic 是形容詞，源自名詞karma（梵語“業”），主要用于宗教、哲學及日常語境中，以下是詳細解釋：

印度教/佛教概念：指“業”或“因果報應”，即人的行為（善或惡）會帶來相應的結果，影響今生或來世命運。例如：

She suggested the earthquake was a form of karmic retribution.（她暗示地震是因果報應的一種形式。）
羯磨（Karma）：梵語原意為“作業”，強調行為産生的持續影響。

命運與因果關系：用于描述因過去行為導緻的必然結果。例如：

His success felt like a karmic reward for years of hard work.（他的成功像是多年努力的因果回報。）
日常口語：可泛指引發特定結果的“宿命感”，如 karmic justice（因果報應的正義）。

如需更多例句或搭配，可參考等來源。