arigato是什麼意思，arigato的意思翻譯、用法、同義詞、例句

arigato英标

英:/',ɑːriː'ɡɑːtəʊ/

int. （日）謝謝

Arigato '. '( thank you ), and other set phrases at every opportunity.

一有機會他們就大聲喊叫“請”、“謝謝”和其他詞組。

The students are urged to exercise their vocal cords, and they shout onegaishimasu, arigato ( thank you), and other set phrases at every opportunity.

學生們被督促着練習聲帶。一有機會他們就大聲喊叫“請”、“謝謝”和其他詞組。

int.|thank/merci/danke;（日）謝謝

「Arigato」（ありがとう）是日語中表達感謝的常用詞彙，相當于中文的“謝謝”或英文的“Thank you”。其詳細含義與用法如下：

「Arigato」源自古典日語短語「有り難う」（ari gatō），由動詞「有る」（aru，意為“存在”）和形容詞「難い」（gatai，意為“困難的”）組成。字面直譯為“難得存在”，引申為對他人善意或幫助的珍視，表達“這份心意/行為如此珍貴，實屬難得”的感激之情。

正式表達
在職場或對長輩、陌生人需用敬體形式：
- ありがとうございます（Arigato gozaimasu）：标準敬語，如店員對顧客緻謝。
- どうもありがとうございます（Dōmo arigato gozaimasu）：更鄭重的感謝，強調“非常感激”。
過去時态
對已完成的幫助用「ありがとうございました」（Arigato gozaimashita），如離店時對店員道謝。

在日本禮儀中，「Arigato」不僅是語言表達，常伴隨鞠躬動作。鞠躬角度（15°~45°）和時長反映感謝程度，體現“恩惠互報”（義理，Giri）的文化價值觀，即對善意需主動回饋。

日本文化廳《敬語の指針》，第3章“感謝表現の體系”，鍊接：https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kokugo_shisaku/keigo/keigo_torimatome/（來源：日本政府文化廳官網）
東京外國語大學《日本語教育用語彙表》，感謝用語分類，鍊接：https://www.tufs.ac.jp/education/center/jl/（來源：東京外國語大學日語教育中心）
學者山田敏弘《日本語の感謝表現と社會規範》，載于《社會言語科學》第22卷，鍊接：https://www.jstage.jst.go.jp/browse/jjss（來源：日本社會語言學會期刊）

以上内容綜合語言學解析、社會文化背景及權威學術來源，确保信息準确性與文化深度。

"Arigato"（ありがとう）是日語中表達感謝的常用詞彙，相當于中文的"謝謝"或英文的"thank you"。以下是詳細解析：

1. 基本含義與詞性
作為感歎詞（interjection），"arigato"用于非正式場合表達謝意。其完整禮貌形式為"arigatou gozaimasu"（ありがとうございます），適用于正式場合。

2. 發音特點

3. 拼寫變體

4. 文化延伸
該詞曾作為日本搖滾樂隊B'z第37張單曲名《Arigato》出現，2004年發行後登上Oricon榜單冠軍，體現了其在流行文化中的影響力。

使用示例