exigible是什麼意思，exigible的意思翻譯、用法、同義詞、例句

exigible英标

英:/''eksɪdʒɪbəl; 'eɡzɪ-/ 美:/'ˈeksədʒəbəl/

常用詞典

同義詞

專業解析

exigible 是一個相對少見的形容詞，主要用于法律和金融領域，其核心含義是“可要求的”、“可索償的” 或“可征收的”。它描述的是某種權利、債務、款項或義務在特定條件下可以被合法地主張、要求支付或強制執行的狀态。

以下是其詳細解釋與應用場景：

1. 核心含義與法律背景：

   • 可要求的 (Claimable/Demandable)：指某項權利（如債權）或款項（如債務、稅款）已經到期或滿足特定條件，權利人（如債權人、稅務機關）可以合法地向義務人（如債務人、納稅人）提出支付或履行的要求。例如，一筆貸款在到期日之後，其本金和利息就成為“exigible debt”（可索償債務），債權人有權要求償還。
   • 可強制執行的 (Enforceable)：隱含該要求如果未被滿足，可以通過法律手段（如訴訟、強制執行程式）來迫使對方履行義務。例如，法院判決确定的賠償金是“exigible”，勝訴方可以申請強制執行。

2. 主要應用領域：

   • 債務與金融 (Debt & Finance)：這是最常見的應用場景。它特指債務（包括本金、利息、費用）在約定的到期日或滿足特定觸發條件（如違約）後，債權人有權立即要求償還的狀态。例如：“The outstanding loan balance became exigible immediately upon the borrower’s default.”（借款人違約後，未償還貸款餘額立即變為可索償。）
   • 稅務 (Taxation)：指應納稅款在稅法規定的納稅期限屆滿後，稅務機關有權向納稅人征收的狀态。例如：“The tax liability is exigible as of the filing deadline.”（該納稅義務在申報截止日到期即可征收。）
   • 法律義務與判決 (Legal Obligations & Judgments)：指根據合同、法規或法院命令産生的金錢給付義務或其他履行義務，在條件滿足時可以被要求執行。例如，贍養費、罰款或合同約定的特定履行義務在滿足條件時即為“exigible”。

3. 關鍵特征：

   • 條件性 (Conditional)：“Exigible” 強調債務或義務并非總是可要求，而是在特定時間點（如到期日）或特定事件發生（如違約）後才變得可要求。在此之前，債權人通常無權要求立即履行。
   • 合法性 (Legality)：該要求必須基于有效的法律依據，如合同約定、法律規定或司法裁決。
   • 即時性 (Immediacy)：一旦條件滿足，權利人可以立即主張權利，無需等待或滿足其他前置條件（除非另有約定或規定）。

4. 同義詞與反義詞：

   • 同義詞 (Synonyms)： due (到期的), payable (應付的), demandable (可要求的), collectible (可收取的), recoverable (可收回的), enforceable (可強制執行的)。
   • 反義詞 (Antonyms)： not due (未到期的), non-exigible (不可要求的), unenforceable (不可強制執行的)。

“Exigible” 是一個描述債務、款項或義務在滿足法定或約定條件後，權利人可立即且合法地要求履行或支付的狀态的專業術語。它廣泛應用于法律、金融和稅務領域，強調權利主張的時效性、條件性和法律強制性。

參考來源：

1. Oxford Reference (Oxford University Press) - 提供法律術語定義： https://www.oxfordreference.com/ (搜索 "exigible")
2. Westlaw / Practical Law (Thomson Reuters) - 法律數據庫中的術語解釋與應用案例（需訂閱訪問，提及來源）。
3. Legal Information Institute (Cornell Law School) - 提供法律術語定義： https://www.law.cornell.edu/ (搜索 "exigible")
4. Bank of England - Financial Stability Reports / Publications - 在讨論債務可持續性、違約風險時可能使用該術語： https://www.bankofengland.co.uk/publications
5. United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Texts - 在國際商業法律文件中可能出現： https://uncitral.un.org/en/texts

網絡擴展資料

“Exigible”是一個形容詞，主要用于法律、財務或正式語境中，表示“可要求的”“可索還的”或“應付的”。以下是其詳細解釋：

1. 基本詞義

• 核心含義：指某項義務、債務或權利可被合法要求履行或支付的。例如，到期債務需立即償還時，可稱為“exigible debt”。
• 詞源：源自拉丁語 exigere（要求、索取），後演變為法語和西班牙語中的詞彙，再進入英語。

2. 多語言應用

• 英語：強調“可要求的”，如“exigible obligations”（需履行的義務）。
• 法語：常見于財務術語，如“dette exigible”（到期債務）或“exigible à court terme”（流動負債）。
• 西班牙語：與法語類似，用于描述可追索的款項或責任，例如“contribuciones exigibles”（應繳費用）。

3. 實際用例

• 法律場景：
  “行政預算攤額應于每一財政年度第一日繳付”（Las contribuciones [...] serán exigibles el primer día de cada ejercicio económico）。
• 財務場景：
  “流動負債”（exigible à court terme）指短期内需償還的債務。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • 英語：claimable（可索償的）、due（應付的）
  • 法語：cobrable（可收取的）、vencido（到期的）
• 反義詞：
  • 英語：non-exigible（不可要求的）
  • 法語：non exigible（非應付的）

5. 發音與詞性

• 發音：英語為 /ˈeksɪdʒɪb(ə)l/，法語為 /εgziʒibl/。
• 詞性：僅作形容詞使用，無動詞或名詞形式。

如需更完整的例句或專業領域用法，可參考上述來源中的具體案例（如、6、7）。

别人正在浏覽的英文單詞...

prehistoricupstagebearerBelindaCasparcrevassedlpmetingNikeprefiguringprovisionallyscannersweekliesfirst thingmaize yellowmetering equipmentoblique flowpotassium chloridesocial contextspeak onstorage devicewashed upchurcionoptosisdichlorotetraglycolhogpenhydrocaulusidiophaseiodopropanemalacosarcosis