congratulating是什麼意思，congratulating的意思翻譯、用法、同義詞、例句

congratulating英标

美:/'kənˈɡrætʃəleɪtɪŋ/

詞性

原形 congratulate

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

Congratulating 是動詞congratulate 的現在分詞或動名詞形式，其核心含義是：向某人表達對其成功、好運或喜慶事件的喜悅和贊美之情。它通常涉及對他人取得的成就、獲得的榮譽、經曆的喜事（如畢業、結婚、生子、升職、獲獎等）表示肯定、欣賞和良好的祝願。

以下是其詳細解釋與用法要點：

1. 表達喜悅與贊美：

   當某人congratulating 他人時，主要目的是分享對方的喜悅，并對其努力、才能或好運表示認可和贊賞。這傳達了一種積極的社會互動和善意。

   來源：Oxford English Dictionary (Oxford University Press) https://www.oed.com/view/Entry/39563

2. 針對具體成就或喜事：

   “Congratulating” 的動作總是針對一個具體的、積極的事件或結果。它通常與介詞on 連用，後接所祝賀的事情（名詞或動名詞）。

   例子：

   • She iscongratulating him on his promotion. (她正在祝賀他晉升。)
   • We spent the eveningcongratulating them on their wedding. (我們整晚都在祝賀他們新婚。)

     來源：Cambridge Dictionary (Cambridge University Press) https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/congratulate

3. 社交禮儀與互動：

   在社交場合中，congratulating 是一種重要的禮儀行為。它用于在他人經曆人生重要裡程碑或值得慶祝的時刻時，表達尊重、支持和維系良好關系。常見的場景包括畢業典禮、頒獎儀式、婚禮、新生兒出生、工作晉升等。

   來源：Merriam-Webster Dictionary https://www.merriam-webster.com/dictionary/congratulate

4. 及物動詞特性：

   “Congratulate” 是一個及物動詞，因此其動名詞形式congratulating 在句子中作為動詞性成分使用時，後面必須接有賓語（即被祝賀的對象）。

   例子：

   • Congratulating the winners is customary after the competition. (比賽後祝賀獲勝者是慣例。)

     來源：Collins English Dictionary (HarperCollins Publishers) https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/congratulate

5. 文化差異：

   雖然congratulating 的核心含義普遍適用，但具體表達方式、場合和接受度可能因文化背景而異。在西方文化中，直接、公開的祝賀更為常見；而在某些亞洲文化中，祝賀可能更含蓄或需考慮場合和身份關系。

   來源：學術研究（如跨文化交際領域文獻）

   (注：此處引用學術領域共識，具體文獻可參考如： Hofstede, G., Hofstede, G. J., & Minkov, M. (2010). Cultures and Organizations: Software of the Mind. McGraw-Hill.)

網絡擴展資料

“Congratulating”是動詞“congratulate”的現在分詞形式，其核心含義是向某人表達祝賀或喜悅之情，通常用于對他人取得的成就、喜事或特殊時刻表示肯定。以下是詳細解析：

1. 詞義與用法

• 基本定義：通過言語或行動對他人成功、晉升、婚禮、畢業等積極事件表示贊揚或祝福。例如：
  She is congratulating her colleague on the new job.（她正在祝賀同事獲得新工作。）
• 常見搭配：
  • congratulate someone on something（因某事祝賀某人）：
    They congratulated him on winning the competition.
  • self-congratulating（自誇的，含貶義）：
    His self-congratulating speech annoyed the audience.

2. 詞源與結構

• 源自拉丁語 gratulari（表達喜悅），由 gratus（令人愉快的）和前綴 con-（共同）組成，字面意為“共同表達喜悅”。
• 構詞：congratulate = con-（共同） + gratulate（表達喜悅） → 共同分享喜悅。

3. 使用場景與注意事項

• 適用場合：正式或非正式場合均可，如工作成就、考試通過、婚禮等。
• 避免混淆：
  • Celebrate：側重“慶祝活動”，主語通常是事件本身（如 celebrate a birthday）。
  • Congratulate：強調“向他人表達祝賀”，主語是人（如 congratulate a friend）。
• 常見錯誤：
  × I congratulated her new job.
  ✓ I congratulated heron her new job.（需加介詞“on”）

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：praise（贊揚）、compliment（稱贊）、applaud（贊許）
• 反義詞：criticize（批評）、condemn（譴責）

通過以上分析可知，“congratulating”是一個積極的情感表達動詞，需注意其搭配和語境，避免與“celebrate”混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】