jauntily是什麼意思，jauntily的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jauntily英标

英:/'ˈdʒɔːntɪli/ 美:/'ˈdʒɔːntɪli/

adv. 洋洋得意地；活潑地；快活地

He walked jauntily into the café.

他昂首闊步地走進了咖啡館。

He set off jauntily, whistling to himself.

他吹着口哨神氣活現地出發了。

His straw hat stuck jauntily on the side of his head.

他那頂草帽時髦地斜扣在頭上。

He returned frowning, his face obstinate but whistling jauntily.

他回來時皺眉蹙額，闆着臉，嘴上卻快活地吹着口哨。

It jauntily, above oneself, just take the advantage of temporarily downwind stopped.

它洋洋得意，自高自大，隻不過趁一時順風罷了。

adv.|vigorously/livelily;洋洋得意地；活潑地；快活地

“jauntily” 是一個副詞，用于描述一種輕松、自信且帶有愉悅感的舉止或狀态，通常表現為活潑、俏皮或漫不經心的态度。該詞源自形容詞“jaunty”（最早可追溯至17世紀），其詞根與法語“gentil”（意為“高貴的”“優雅的”）相關，後經英語演變，逐漸弱化階級色彩，轉而強調外顯的灑脫氣質。

核心含義
指人或物的姿态、動作或裝飾顯得輕快而自信，例如：歪戴帽子、輕快踱步，或說話時帶着俏皮的語調。這種狀态常傳遞出無憂無慮或自我滿足的情緒。
語境用法
- 行為描述：
  “他歪戴着帽子，jauntily 地吹着口哨走過街道。”（體現隨意中的自信）
- 服飾搭配：
  “絲巾在風中jauntily 飄揚，為造型增添一抹靈動。”（突出裝飾的活潑感）
- 語言表達：
  “她jauntily 回應道：‘生活總得有點冒險！’”（暗示幽默或豁達的态度）
文學與權威用例
根據《牛津英語詞典》，該詞在19世紀文學中頻繁出現，例如狄更斯筆下的人物常以“jaunty” 姿态凸顯性格中的樂觀特質。現代用法中，媒體多用于描繪時尚、藝術或社交場景中引人注目的輕松風格。
近義與反義
- 近義詞：cheerfully（歡快地）、breezily（灑脫地）、sprightly（活潑地）
- 反義詞：somberly（陰沉地）、awkwardly（笨拙地）、stiffly（僵硬地）

參考來源：

單詞jauntily 的詳細解釋如下：

表示一種輕松、自信或愉悅的姿态，常見以下含義：

搭配場景：
- 描述服飾或姿态："His hat satjauntily on his full brown hair."（他的帽子得意地戴在濃密的棕發上）
- 形容動作或情緒："She walkedjauntily down the street, whistling a tune."（她輕快地走在街上，吹着口哨）

如需更多例句或詞源細節，可參考權威詞典（如新東方線上、歐路詞典）。