inundate是什麼意思，inundate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inundate英标

英:/'ˈɪnʌndeɪt/ 美:/'ˈɪnʌndeɪt/

淹沒

過去式:inundated 過去分詞:inundated 現在分詞:inundating 第三人稱單數:inundates

IELTS,GRE,SAT

vt. 淹沒；泛濫；浸水；（洪水般的）撲來

Spam inundated my mailbox like a tide.

垃圾郵件像潮水般地淹沒了我的郵箱。

I was inundated by daily trivia.

我被日常瑣事搞得應接不暇。

The flood inundated the small two-story building.

洪水淹沒了這座二層小樓房。

They have inundated me with fan letters.

他們轉給我的粉絲來信讓我應接不暇

To overrun with water; inundate.

地面被水淹沒。

Deluge: To overrun with water; inundate.

淹沒：被水淹沒；使泛濫。

If the dam breaks, it will inundate large parts of the town.

如果水壩坍塌，該城的大部分将被淹沒。

I think the rain would inundate your answer, but it is so clear.

我多想雨中聽不清你的回答，它卻那麼清楚啊！

So please do not inundate the developer with E-mail's requesting support!

所以請不要隨便向開發者發送請求支持的電子郵件！

vt.|flood/flow;淹沒；泛濫；浸水；（洪水般的）撲來

"inundate" 是英語中一個多義詞，其核心含義與“淹沒”或“使不堪重負”相關，具體可分為以下兩類解釋：

物理層面的淹沒
指水流大量覆蓋某區域，常用于描述洪水、暴雨等自然災害。例如：“沿海城市被台風帶來的海水淹沒”（牛津詞典）。這一用法源自拉丁語 inundare（由 in- “進入”和 unda “波浪”構成），最早記錄于16世紀。
抽象層面的壓倒性沖擊
比喻人或系統因過量事物（如信息、任務）難以應對。例如：“客服部門在促銷期間被投訴電話淹沒”（劍橋詞典）。語言學研究表明，該隱喻用法在19世紀隨工業化進程普及，反映現代社會中效率壓力的加劇。

權威詞典如《柯林斯英語詞典》指出，兩種含義均保留“過量湧入”的核心概念，區别僅在于對象為實物或抽象事物。這一雙義性使其在學術寫作和媒體報道中具有廣泛適用性。

以下是關于單詞inundate 的詳細解釋：

基本含義
- 字面意義：指“（洪水）淹沒、覆蓋某區域”，如洪水泛濫導緻土地被浸沒。
- 比喻意義：表示“使某人/某事物應接不暇”，常搭配with，如被大量請求、信息或任務壓倒。
發音與詞性
- 英式發音：/ˈɪnʌndeɪt/，美式發音：/ˈɪnʌndet/。
- 動詞（及物），過去式/分詞：inundated，現在分詞：inundating，名詞形式：inundation。

自然現象
- The Colorado Riverinundated the neighborhood during the flood.（科羅拉多河洪水期間淹沒了街區）。
比喻用法
- After the product launch, the company wasinundated with customer inquiries.（産品發布後，公司被客戶咨詢淹沒）。

Inundate 既可描述物理上的“淹沒”，也可比喻因過量事物導緻的“應接不暇”。其被動形式be inundated with 在學術和日常英語中均常用，需結合語境靈活理解。