輸入單詞

cold英标

英:/'kəʊld/ 美:/'koʊld/

常用解釋

寒冷的

詞性

複數:colds 比較級:colder 最高級:coldest

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

adj. 寒冷的；冷淡的，不熱情的；失去知覺的

n. 寒冷；感冒

adv. 完全地

例句

Her hands and feet are cold all the year round.

她常年手腳冰涼。

He is a cold man. I never see him smile.

他是個冷漠的人，我從未見過他笑。

I caught a cold yesterday.

我昨天感冒了。

It's so cold outside, you should wear your coat.

外面太冷了 你得穿上外套

We will have to separate the hot and cold food items.

我們要把熱的和冷的食物分開。

We escaped the cold winter by going to South America.

我們去南美躲避冬天。

Did you make those cold calls?

你這些電話打了嗎？

Please cold call this list of prospective clients.

請直接給這個名單上的潛在客戶打電話。

I’ll make some cold calls.

我要打幾個電話。

The cold weather has caused the price of fuel to escalate.

天氣寒冷，燃料價格上漲。

Many people in China believe that cold water is bad for your health.

很多中國人覺得喝涼水對身體不好。

Because it is cold outside, you should wear a jacket. (You should wear a jacket because it is cold outside.)

因為外面很冷，你應該穿件夾克。

I'm cold. Turn the heating up.

我覺得冷，把暖氣溫度調高一點。

Let's go in, it's getting cold.

我們進屋去吧，天冷了。

The room felt cold and sterile.

那房間讓人覺得陰冷而沒有生氣。

Outside it was bitterly cold.

外面非常寒冷。

The cold water invigorated him.

冷水讓他打起了精神。

常用搭配

in the cold

被忽視，被冷落， 孤零零地未介入

catch a cold

感冒

cold water

冷水；涼水；涼開水

cold war

冷戰

cold rolling

冷軋；冷壓延

同義詞

adj.|chilly/wintery;寒冷的；冷淡的，不熱情的；失去知覺的

n.|algor/chilliness;寒冷；[内科]感冒

adv.|totally/entirely/completely/absolutely/thoroughly/strictly/fully;完全地

專業解析

cold 作為英語中的多義詞，其含義需根據語境具體分析，主要可分為以下幾類：

---

一、基礎含義（形容詞）

1. 溫度低的

   指物體或環境溫度顯著低于體溫或常溫。

   例：a cold drink（冷飲）；cold weather（寒冷的天氣）

   來源：Oxford Learner's Dictionaries [oxfordlearnersdictionaries.com]

2. 冷淡的，不熱情的

   形容人缺乏情感或社交親和力。

   例：She gave me a cold stare.（她冷冷地瞪了我一眼。）

   來源：Cambridge Dictionary [dictionary.cambridge.org]

---

二、名詞含義

1. 寒冷；低溫

   指低溫的環境或狀态。

   例：Don't stay out in the cold.（别在寒冷的外面待着。）

   來源：Merriam-Webster [merriam-webster.com]

2. 感冒，傷風

   醫學上指由病毒引起的呼吸道感染。

   例：I caught a cold last week.（我上周感冒了。）

   來源：World Health Organization (WHO) 疾病指南 [who.int]

---

三、副詞用法

完全地，徹底地

強調動作的突然性或徹底性，多用于口語。

例：He stopped cold in his tracks.（他突然停下腳步。）

來源：Collins Dictionary [collinsdictionary.com]

---

四、專業領域擴展

1. 醫學

   • cold sore（唇疱疹）：由病毒引起的口唇部水疱。

     來源：Mayo Clinic 健康庫 [mayoclinic.org]

   • cold therapy（冷療法）：用低溫減輕炎症或疼痛的物理治療方式。

2. 科學

   • cold front（冷鋒）：氣象學中冷空氣團推進形成的天氣系統。

     來源：National Weather Service [weather.gov]

---

五、習語與常見搭配

• out cold：昏迷，失去知覺
• in cold blood：冷酷地（指蓄意且無情的行動）
• cold feet：臨陣退縮

  來源：《牛津英語習語詞典》[global.oup.com]

---

以上釋義綜合了語言學、醫學及氣象學權威來源，确保信息準确性與參考價值。

網絡擴展資料

cold 是一個多義詞，其含義和用法在不同語境中存在顯著差異。以下是基于多來源的詳細解析：

---

一、基本釋義

• 形容詞（Adjective）

  • （溫度）低的；寒冷的
    指物體、天氣或環境溫度低，與人體溫度形成對比。
    例句：It was bitterly cold that night.
    搭配：cold weather（寒冷的天氣）、cold water（冷水）。
  • 冷淡的；冷酷的
    形容人或态度缺乏情感、不友好。
    例句：His manner was cold and unwelcoming.
    搭配：cold stare（冷眼）、cold-hearted（鐵石心腸的）。
  • （食物）涼的；未加熱的
    指未經過加熱或冷卻後的狀态。
    例句：Serve the potatoes cold.
  • （遊戲中）遠離目标的；未猜中的
    在兒童遊戲中表示猜測與答案相距甚遠。
    例句："No, you're getting colder."
  • （案件、線索）停滞的；未解決的
    指長時間未取得進展的調查或線索。
    例句：The Ramsey case is considered "cold".

• 名詞（Noun）

  • 寒冷
    指低溫狀态或寒冷的感覺。
    例句：He was shivering with cold.
  • 感冒；傷風
    指常見的呼吸道疾病。
    例句：I have got a cold recently.
    搭配：catch a cold（感冒）、common cold（普通感冒）。

• 副詞（Adverb）

  • 完全地；徹底地
    非正式用法中強調對某事的熟練掌握或狀态的徹底性。
    例句：Joseph knew the business cold.

---

二、擴展用法與習語

• 習語與隱喻

  • cold feet（臨陣退縮）：因緊張或害怕而放棄計劃。
  • leave someone cold（無法打動某人）：對某事物不感興趣。
    例句：Opera left him cold.
  • in cold blood（蓄意殘忍地）：形容冷酷無情的行徑。
  • cold war（冷戰）：指國際關系中的非武力對抗。

• 文化與社會隱喻

  • 權力與冷漠：如“cold logic”（冷靜的邏輯）強調理性與情感的剝離。
  • 藝術與色彩：冷色調（如藍色、灰色）常象征疏離感。

---

三、同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • chilly（寒冷的）：側重令人不適的低溫。
  • frosty（嚴寒的）：特指結霜的寒冷。
  • unfriendly（不友好的）：與情感冷淡相關。
• 反義詞：
  • hot（熱的）：溫度或情感的對立面。
  • warm（溫暖的）：物理溫度或情感的溫暖。

---

四、詞源與演變

• 詞源：源自拉丁語gel（寒冷），經古英語cald 演變而來。
• 語義擴展：從物理溫度（如寒冷）逐漸衍生出情感冷漠、案件停滞等抽象含義。

---

五、學習建議

• 記憶技巧：
  • 關聯場景：想象寒冬中喝冷飲（cold drink）引發感冒（catch a cold）。
  • 對比記憶：區分cold（寒冷）與cool（涼爽）的強度差異。
• 應用場景：
  • 學術寫作：注意“cold case”（懸案）等術語的正式用法。
  • 日常交流：使用“cold shoulder”（冷落）表達人際關系的疏遠。

---

通過以上分析，cold 不僅描述物理溫度，更滲透到情感、文化、社會等多個層面。如需更多例句或搭配，可參考權威詞典或語境材料。

别人正在浏覽的英文單詞...

descendtalentsolitudesecedeburdenedbusinesslikeimpersonatorleamingmonocytosisseasadjoining roomautomated weldingcalling partydilapidated buildingexternal wallrepair workshopsloping roofvegetative growthyour accountabsentiablessednessgermanicolgraduatorindefeasibilityirrespirablekyphoslactacidogentranscatheteroblatasuperconducting material