intercultural是什麼意思，intercultural的意思翻譯、用法、同義詞、例句

intercultural英标

英:/'ˌɪntəˈkʌltʃərəl/ 美:/'ˌɪntərˈkʌltʃərəl/

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

intercultural（跨文化的）是一個形容詞，用于描述發生在不同文化之間或涉及不同文化互動的現象、交流、理解或研究。其核心在于強調文化差異背景下的互動過程與相互影響，而非僅關注單一文化本身。

詳細解釋

1. 詞根解析與核心含義：

   • “inter-”：前綴，意為“在……之間”、“相互”。
   • “cultural”：形容詞，意為“文化的”。
   • 組合起來，“intercultural”直譯為“文化之間的”。它指代的是當擁有不同文化背景（如不同國家、民族、宗教、社會群體背景）的人們相遇、交流、合作或共同生活時，所産生的動态過程和情境。其重點在于跨越文化邊界的互動、理解、適應和學習。

2. 關鍵特征：

   • 互動性：強調不同文化背景的個體或群體之間的雙向或多向交流，而非單向的文化輸出或輸入。
   • 差異性認知：承認并重視文化間的差異（如價值觀、信仰、溝通方式、行為規範），并以此為基礎進行互動。
   • 動态過程：涉及文化適應、文化學習、相互影響甚至文化融合的可能性。這是一個持續演變的動态過程。
   • 目标導向：通常旨在促進相互理解、有效溝通、減少沖突、建立尊重與合作，最終實現更和諧的共存或更有效的協作。

3. 與相關概念的區别：

   • Multicultural (多元文化的)：側重于描述一個社會或環境中存在多種文化共存的狀态（如多種文化背景的人生活在一起），但未必強調這些文化之間深入的互動或融合。它更像是一個描述靜态存在的術語。
   • Cross-cultural (跨文化的，有時與intercultural互換)：常指比較不同文化之間的異同（如比較中美商務禮儀），或指涉跨越文化邊界的行為（如跨國企業管理）。它有時更側重于比較和差異本身。
   • Intercultural (跨文化的)：更強調不同文化背景的人在實際互動過程中的動态關系、相互影響和學習適應。它關注的是“相遇”和“互動”本身。

4. 應用場景：

   • 跨文化溝通：研究不同文化背景的人如何有效交流，避免誤解。
   • 跨文化教育：培養學生理解、尊重文化差異，并具備在不同文化環境中有效生活和工作的能力。
   • 跨文化培訓：為即将在多元文化環境（如海外工作、留學）中生活或工作的人提供適應技能。
   • 跨文化商務：在國際貿易、跨國企業管理中處理文化差異帶來的挑戰。
   • 跨文化心理學/社會學：研究文化差異如何影響個體和群體的心理過程、行為及社會關系。
   • 跨文化沖突解決：處理因文化誤解或價值觀沖突引發的争端。
   • 跨文化醫療/社會工作：在服務不同文化背景的客戶時，提供文化敏感的關懷和支持。

權威解釋參考來源

• 《牛津英語詞典》：将“intercultural”定義為“存在于或發生于不同文化之間；與不同文化之間的交流或互動有關”。來源：Oxford English Dictionary (OED)。
• 聯合國教科文組織：在其關于跨文化對話的文件中，強調跨文化方法是“促進不同文化背景的個人和群體之間相互理解、尊重和對話的過程，旨在促進包容與和平的社會”。來源：UNESCO。

網絡擴展資料

根據多個詞典和語言學資源的綜合解釋，以下是關于intercultural 的詳細說明：

詞義與發音

• 音标：英式發音 [ˌɪntə'kʌltʃərəl]，美式發音 [ˌɪntər'kʌltʃərəl]（）。
• 含義：形容詞，表示“不同文化間的”或“跨文化的”，強調兩種或多種文化之間的互動與交流（）。

詞源與構成

由前綴inter-（意為“在……之間、相互”）和cultural（文化的）組合而成，字面含義為“文化之間的”（）。類似構詞如 intercity（城市間的）、international（國際的）。

常見用法與搭配

1. 跨文化交際：
   • Intercultural communication：指不同文化背景人群之間的溝通，是語言學、社會學研究的重要領域（）。
2. 跨文化對話：
   • Intercultural dialogue：如例句“An intercultural dialogue should prelude cooperative undertakings”（）。
3. 跨文化意識：
   • Intercultural awareness：指對不同文化差異的理解和敏感性，常用于教育領域（）。

權威例句

• 新東方詞典例句：“The aim of this course is to help students develop cultural awareness and improve their intercultural skills”（）。
• 海詞詞典例句：“Intercultural exchanges promote mutual understanding”（）。

Intercultural 是全球化語境中的高頻詞彙，廣泛應用于國際交流、教育、商業等領域。其核心是強調文化間的平等互動與理解，而非單一文化的輸出。如需更完整釋義，可參考牛津詞典或語言學專著（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

thirty-oneunknownon the strength ofincidentallyhaphazardburkecappingneededsinfulstraightenedtubersad valoremalphabetic charactercolor palettefrom stem to sternholistic healthresource allocationrock mechanicssome sort ofaccrualapocodeineaviatressbathythermographcardiotachometerdesmotomyfortifierheterofermentationimagistimmoralityinclinable