on the strength of是什麼意思，on the strength of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"On the strength of"是一個英語慣用短語，表示基于某種證據、優勢或可靠依據作出決定或采取行動。其核心含義是通過某事物提供的說服力或可信度來支撐後續行為，常見于正式場合和商務語境。

具體用法可分為三個層面：

1. 因果關系：指直接依賴某個具體因素（如數據、成就或推薦）達成結果。例如企業憑借季度財報的優異表現獲得貸款（參考《劍橋英語詞典》對短語的權威解釋）。
2. 信任基礎：強調對信息來源或主體的信賴，如法院依據專家證詞作出判決（牛津大學出版社《英語習語指南》中對該短語的法律用例分析）。
3. 臨時性判斷：常暗示該依據可能存在局限性，但仍被用作決策支撐，例如招聘時優先考慮候選人的某項目獲獎經曆（《柯林斯高級英語詞典》用法說明）。

典型例句：

• 金融領域：公司"on the strength of市場調研報告"啟動新産品線
• 法律文書：判決是"on the strength of目擊者證詞"形成
• 學術場景：理論建構"on the strength of實驗數據"

該短語與"based on"的細微差别在于更強調依據的說服力和直接關聯性。根據《英語慣用法詞典》的辨析，當依據具有官方性、專業性特征時，使用"on the strength of"更能體現決策的權威性。

網絡擴展資料

關于短語"on the strength of" 的詳細解釋如下：

核心含義

該短語表示"基于、憑借、依據某事物"，常用于描述依靠某種優勢、證據或條件達成目标。例如：

• He got the job on the strength of his internship experience.（他憑借實習經曆獲得了這份工作。）

用法與語境

1. 正式與書面表達
   多用于正式場合或書面語，強調邏輯依據或客觀條件。例如：
   The policy was implemented on the strength of public opinion surveys.（該政策是基于民意調查結果實施的。）

2. 因果關系
   可表示因某事物産生的直接結果。例如：
   She received a scholarship on the strength of her academic achievements.（她因學業成績優異獲得獎學金。）

同義替換

• Based on（基于）
• Due to（由于）
• Relying on（依賴）
• By virtue of（憑借）

注意事項

1. 與 "on the strength" 的區别
   On the strength 單獨使用表示“在編人員”或“滿額狀态”，如：The team is at full strength.（隊伍全員到齊。）

2. 搭配對象
   通常後接具體名詞或抽象概念，如證據、能力、聲譽等，而非物理力量。例如：
   On the strength of his reputation, investors trusted him.（投資者因他的聲譽而信任他。）

典型例句

1. The project was approved on the strength of preliminary data.（項目因初步數據支持而獲批。）
2. He borrowed money on the strength of future income.（他憑借未來收入貸款。）

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】