intercultural是什么意思，intercultural的意思翻译、用法、同义词、例句

intercultural英标

英:/'ˌɪntəˈkʌltʃərəl/ 美:/'ˌɪntərˈkʌltʃərəl/

常用词典

adj. 不同文化间的

例句

How would you describe your intercultural marriage?

你怎么描述你涉外婚姻？

Perhaps our intercultural journey can be of help to others.

也许我们的跨文化之旅能够对他人有所裨益。

Be able to handle intercultural issues in a smooth and intelligent way.

能够圆滑和机智地处理文化差异问题。

Recently Amy was working on some intercultural adjustment materials for kids.

最近艾米在进行一些儿童跨文化适应材料的学习。

Therefore, the strategy of intercultural permeation must be carried out.

因此，必须实施外教资源利用中的跨文化渗透战略。

常用搭配

intercultural communication

跨文化交流；跨文化沟通；国际文化交流

专业解析

intercultural（跨文化的）是一个形容词，用于描述发生在不同文化之间或涉及不同文化互动的现象、交流、理解或研究。其核心在于强调文化差异背景下的互动过程与相互影响，而非仅关注单一文化本身。

详细解释

词根解析与核心含义：
- “inter-”：前缀，意为“在……之间”、“相互”。
- “cultural”：形容词，意为“文化的”。
- 组合起来，“intercultural”直译为“文化之间的”。它指代的是当拥有不同文化背景（如不同国家、民族、宗教、社会群体背景）的人们相遇、交流、合作或共同生活时，所产生的动态过程和情境。其重点在于跨越文化边界的互动、理解、适应和学习。
关键特征：
- 互动性：强调不同文化背景的个体或群体之间的双向或多向交流，而非单向的文化输出或输入。
- 差异性认知：承认并重视文化间的差异（如价值观、信仰、沟通方式、行为规范），并以此为基础进行互动。
- 动态过程：涉及文化适应、文化学习、相互影响甚至文化融合的可能性。这是一个持续演变的动态过程。
- 目标导向：通常旨在促进相互理解、有效沟通、减少冲突、建立尊重与合作，最终实现更和谐的共存或更有效的协作。
与相关概念的区别：
- Multicultural (多元文化的)：侧重于描述一个社会或环境中存在多种文化共存的状态（如多种文化背景的人生活在一起），但未必强调这些文化之间深入的互动或融合。它更像是一个描述静态存在的术语。
- Cross-cultural (跨文化的，有时与intercultural互换)：常指比较不同文化之间的异同（如比较中美商务礼仪），或指涉跨越文化边界的行为（如跨国企业管理）。它有时更侧重于比较和差异本身。
- Intercultural (跨文化的)：更强调不同文化背景的人在实际互动过程中的动态关系、相互影响和学习适应。它关注的是“相遇”和“互动”本身。
应用场景：
- 跨文化沟通：研究不同文化背景的人如何有效交流，避免误解。
- 跨文化教育：培养学生理解、尊重文化差异，并具备在不同文化环境中有效生活和工作的能力。
- 跨文化培训：为即将在多元文化环境（如海外工作、留学）中生活或工作的人提供适应技能。
- 跨文化商务：在国际贸易、跨国企业管理中处理文化差异带来的挑战。
- 跨文化心理学/社会学：研究文化差异如何影响个体和群体的心理过程、行为及社会关系。
- 跨文化冲突解决：处理因文化误解或价值观冲突引发的争端。
- 跨文化医疗/社会工作：在服务不同文化背景的客户时，提供文化敏感的关怀和支持。

权威解释参考来源

《牛津英语词典》：将“intercultural”定义为“存在于或发生于不同文化之间；与不同文化之间的交流或互动有关”。来源：Oxford English Dictionary (OED)。
联合国教科文组织：在其关于跨文化对话的文件中，强调跨文化方法是“促进不同文化背景的个人和群体之间相互理解、尊重和对话的过程，旨在促进包容与和平的社会”。来源：UNESCO。

网络扩展资料

根据多个词典和语言学资源的综合解释，以下是关于intercultural 的详细说明：

词义与发音

音标：英式发音 [ˌɪntə'kʌltʃərəl]，美式发音 [ˌɪntər'kʌltʃərəl]（）。
含义：形容词，表示“不同文化间的”或“跨文化的”，强调两种或多种文化之间的互动与交流（）。

词源与构成

由前缀inter-（意为“在……之间、相互”）和cultural（文化的）组合而成，字面含义为“文化之间的”（）。类似构词如 intercity（城市间的）、international（国际的）。

常见用法与搭配

跨文化交际：
- Intercultural communication：指不同文化背景人群之间的沟通，是语言学、社会学研究的重要领域（）。
跨文化对话：
- Intercultural dialogue：如例句“An intercultural dialogue should prelude cooperative undertakings”（）。
跨文化意识：
- Intercultural awareness：指对不同文化差异的理解和敏感性，常用于教育领域（）。

权威例句

新东方词典例句：“The aim of this course is to help students develop cultural awareness and improve their intercultural skills”（）。
海词词典例句：“Intercultural exchanges promote mutual understanding”（）。

Intercultural 是全球化语境中的高频词汇，广泛应用于国际交流、教育、商业等领域。其核心是强调文化间的平等互动与理解，而非单一文化的输出。如需更完整释义，可参考牛津词典或语言学专著（）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】