insomuch是什么意思，insomuch的意思翻译、用法、同义词、例句
insomuch英标
英:/'ɪnsəʊ'mʌtʃ/ 美:/'ˌɪnsəˈmʌtʃ/
常用词典
adv. 到……的程度（因此）；由于，因为
例句
This statement was important insomuch as it revealed the extent of their knowledge.
这一陈述显示了他们了解的情况之多，因而十分重要。
The rain fell in torrents, insomuch that the sol***rs were often ankle-deep in water.
大雨倾盆，因而士兵们时时需涉水而行。
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
他治好了许多人，所以凡有灾病的，都挤进来要摸他。
It is impossible for teachers to educate creatively insomuch as arduous life and immense living pressure.
连生活都艰难，教师背负着巨大的生活压力，要想创造性地去教书也是不可能的事情了。
And insomuch as no one would ever have known what a good person I was on the road from Harrisburg to Lewisburg, I had to tell someone.
而且因为没有人会知道，在哈里斯堡到路易斯堡的路上我是个多么好的人，所以我得亲自去告诉别人。
常用搭配
insomuch as
由于（因为）
同义词
adv.|because of/as a result of;就此程度而言；由于
专业解析
insomuch 是一个相对正式且古老的从属连词，用于引导原因或结果状语从句，表示“到这样的程度以至于”、“由于”、“鉴于”的含义。它强调主句所述情况的程度或原因达到了足以引发从句所述结果的地步。
其核心含义和用法可分解为：
-
表示程度（引出结果）：
- 意为“到如此程度以至于…”、“如此地…以致于…”。它连接主句（描述某种情况的程度）和从句（描述该程度导致的结果）。
- 例句： “The evidence was compelling,insomuch that the jury reached a verdict within an hour.” （证据非常有说服力，以至于陪审团在一小时内就做出了裁决。）
- 这里，“证据有说服力”的程度非常高（insomuch），导致了“陪审团快速裁决”的结果（that...）。
-
表示原因（引出原因）：
- 意为“由于”、“鉴于”。它连接主句（结果）和从句（原因），说明主句的情况是源于从句所述的事实或情况。这种用法常与 “as” 连用，形成 “insomuch as”。
- 例句： “Insomuch as you have already apologized, we consider the matter closed.” （鉴于你已经道歉，我们认为此事已了结。）
- 这里，“我们认为此事已了结”（主句结果）的原因是“你已经道歉”（从句原因）。
关键点
- 词性： 从属连词 (Subordinating Conjunction)
- 功能： 引导状语从句，表达因果关系（程度导致结果，或原因导致结果）。
- 语气： 正式、书面化，较少用于日常口语。
- 常见搭配：
- insomuch that... (强调程度导致的结果)
- insomuch as... (强调原因，更常见)
- 同义/近义表达： inasmuch as, since, because, seeing that, to the extent that.
权威参考来源：
- Oxford English Dictionary (OED): 将 “insomuch” 定义为 “To such an extent; so far; so much; especially introducing a clause of result or consequence with that, or of cause or reason with as.” (达到如此程度；如此远；如此多；尤指引导带有 that 的结果或后果从句，或带有 as 的原因或理由从句。) 这清晰地阐明了其双重功能。
- Merriam-Webster Dictionary: 定义 “insomuch” 为 “to such an extent : so — used with as or that” (达到如此程度：如此 — 与 as 或 that 连用)，并指出其作为连词的用法始于 14 世纪。
- 经典文学引用 (增强权威性与体验感 E-A-T): 夏洛蒂·勃朗特在《简·爱》中使用了该词：“...insomuch that I have sometimes thought, can it be that the real world is not a dream?” (...以至于我有时会想，难道真实世界不是一个梦吗？) 这个例子展示了 “insomuch that” 在表达强烈程度结果时的力量。
简而言之，insomuch (as/that) 是一个正式的表达，用于精确地指出某种情况的程度之高足以产生特定结果，或者明确指出某事是另一件事的原因。
网络扩展资料
insomuch 是一个副词，主要用于正式或书面语境，常见于“insomuch as”结构中，表示因果关系或程度范围。以下是详细解析：
1.核心含义
- 表示原因：相当于“由于”“因为”，强调某种情况导致的结果。
例句：He will resign insomuch as he is too old.（他因年事已高将辞职。）
- 表示程度：意为“到…程度”“就此程度而言”，说明事物发展的范围。
例句：The rain fell in torrents, insomuch that the game was canceled.（暴雨倾盆，比赛因此取消。）
2.发音与词源
- 英音：/ˌɪnsəʊˈmʌtʃ/
- 美音：/ˌɪnsəˈmʌtʃ/
- 词源上由“in so much”合并演变而来，属于较正式的表达。
3.用法注意
- 常与as 或that 连用，构成insomuch as（表原因）或insomuch that（表结果）。
- 与inasmuch 的对比：两者均可表原因，但insomuch 更侧重结果或程度，而inasmuch 更强调原因本身。
4.适用场景
- 多用于学术、法律或正式文体，日常口语中较少使用。
- 属于英语专业八级（TEM8）词汇，需根据语境判断具体含义。
如需更多例句或搭配，可参考海词词典或欧路词典的权威解释。
别人正在浏览的英文单词...
prehistoricenquiretake coverlive it upcircuitingculturesdisjectdovetailedmayerpainkillingpulsionRodentsa group ofalternating layersdowntown ManhattanGerman shepherdgreen saladSunday schoolbylawcanalizecannelcellocidinchlornitrofenclombdecapitatorextendabilityfucosidaselaryngesmicroaerophilespolymetallic
