inflammable是什麼意思，inflammable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inflammable英标

英:/'ɪnˈflæməbl/ 美:/'ɪnˈflæməbl/

詞性

複數:inflammables 比較級:more inflammable 最高級:most inflammable

類别

IELTS,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

inflammable 是一個形容詞，主要含義為“易燃的”，指物質非常容易被點燃并迅速燃燒。這個詞的核心在于強調物質具有極易被外部火源（如火花、火焰）引燃的特性，燃燒過程通常劇烈且快速。

需要特别注意的一個常見誤解是：前綴 “in-” 在英語中常表示否定（如 inactive, incapable），這導緻許多人誤以為 “inflammable” 的意思是 “不易燃的” 或 “不可燃的”。這是一個非常危險且普遍存在的誤解！ 實際上，“inflammable” 和 “flammable”意思完全相同，都表示“易燃的”。這種混淆曾導緻安全事故，因此安全領域更傾向于使用 “flammable” 以避免歧義，但 “inflammable” 在技術文獻和日常英語中仍然正确且常用。

詞源與辨析：

• “Inflammable” 源自拉丁語 inflammare（點燃），其中 “in-” 在這裡是加強語氣而非否定，與 “inflame”（使燃燒；激怒）同源。
• 其反義詞是“non-flammable” 或“non-inflammable”，表示“不易燃的”或“不可燃的”。
• “Flammable” 是 20 世紀中葉為消除 “inflammable” 可能引起的混淆而創造并推廣的替代詞，兩者在表示“易燃”時完全同義，可以互換使用。但在安全标識和規範中，“flammable” 現在是首選。

使用場景舉例：

• 安全警告：Petrol is highly inflammable/flammable. Keep away from naked flames.（汽油高度易燃。遠離明火。）
• 材料描述：The warehouse stored large quantities of inflammable chemicals.（倉庫儲存了大量易燃化學品。）
• 比喻用法（較少見）：His inflammable temper often got him into trouble.（他火暴的脾氣常常給他惹麻煩。）

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 将 “inflammable” 明确定義為 “Easily set on fire; combustible.” （容易被點燃；可燃的）。該詞條詳細記錄了其曆史用法和與 “flammable” 的關系。可線上查閱：https://www.oed.com/ (需訂閱)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 同樣定義 “inflammable” 為 “flammable”，并特别強調 “‘Inflammable’ is as common as ‘flammable’ in technical and nontechnical contexts and not more likely to be misinterpreted by those familiar with the language.” （在技術和非技術語境中，“inflammable” 和 “flammable” 一樣常見，對于熟悉該語言的人來說，并不更容易被誤解）。可線上查閱：https://www.merriam-webster.com/dictionary/inflammable
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的定義為 “(especially of a substance) easily set on fire.” （（尤指物質）容易被點燃的）。可線上查閱：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/inflammable
• 美國國家消防協會 (National Fire Protection Association - NFPA) 等安全機構在其标準（如 NFPA 704 危險品标識）中雖然更常用 “flammable”，但其技術文檔會承認 “inflammable” 是同義詞，并強調理解其正确含義對安全至關重要。相關信息可查閱 NFPA 官網資源：https://www.nfpa.org/

“Inflammable” 意為“易燃的”，與 “flammable” 同義。其前綴 “in-” 在此處不表示否定，理解這一點對于安全處理危險物質至關重要。在需要明确無誤的場合（如安全标識），優先使用 “flammable” 是更佳實踐。

網絡擴展資料

單詞inflammable 的含義和用法解析如下：

1.基本定義

Inflammable 表示物質容易燃燒或點燃的特性，與flammable 同義。雖然前綴 "in-" 通常表示否定（如 incorrect），但在此處源自拉丁語 inflammare（點燃），因此inflammable 實際強調“可燃性”而非“不可燃”（不可燃的正确表達是non-flammable）。

2.常見誤解與澄清

• 易混淆點：許多人誤以為 "inflammable" 是 "non-flammable"（不可燃）的同義詞，導緻安全隱患。例如，若标籤使用 "inflammable liquid"，可能被誤解為“不易燃液體”。
• 實際用法：在安全标識中，為避免歧義，更傾向使用flammable 代替inflammable，但兩者均可接受。

3.詞源與曆史演變

• 詞根來自拉丁語 inflammare（in- 表“進入” + flammare “燃燒”）。
• 英語中自 16 世紀開始使用，最初形容“易被激怒的情緒”，後引申為“物理可燃性”。

4.例句與語境

• 科學場景：
  Petrol is highly inflammable and must be stored away from heat sources.
  （汽油高度易燃，必須遠離熱源儲存。）
• 比喻用法（罕見）：
  His inflammable temper led to frequent arguments.
  （他易怒的脾氣導緻頻繁争吵。）

5.同義詞與反義詞

• 同義詞：flammable, combustible
• 反義詞：non-flammable, fireproof, incombustible

雖然inflammable 和flammable 含義相同，但在日常交流或安全場景中，建議優先使用flammable 以避免誤解，尤其在涉及危險品時。

别人正在浏覽的英文單詞...

firecrackercrashheterodoxincorrigibilitybattersComancheconfigurationsheadlinesliquoredselectionssolosunalienableenzymatic hydrolysiskitchen sinkmagna cum laudeperimeter blastingsigning ceremonysupporting electrolytealleneastysiacandlenutdextrothyroxineDimetilanexocondensationFascistiferronhypocondylarifenprodillumpinessQuaternary period