infatuating是什麼意思，infatuating的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

TOEFL,GRE

常用詞典

vt. 使沖昏頭腦；使迷戀（infatuate 的現在分詞）

例句

I was been aureate by this to infect in autumn. infatuating with.

我被這金色的秋天感染了。陶醉了。啊！

However, the most fascinating and infatuating sight is the dusk of mount Tai.

但是，最使人迷戀神往的是泰山黃昏。

Especially are we urged to be on guard against those infatuating attempts to breach the barricades of the mind.

我們特别被敦促要警醒提防，絕不允許那些令人混亂之嘗試使心中的壁壘有了破口。

Say, the speech giving is infatuating with in the medium of giving musical performance parks a caught unprepared, he once joined meat to smile.

說着，給正陶醉在演奏中的言泊一個措手不及，他接過肉笑着。

Infatuating yourself with someone simply for what they look like on the outside is like choosing your favorite food based on color instead of taste.

靠外表來選對象，從某種程度而言就是通過顔色而非味道來選擇食物。

專業解析

"Infatuating" 是一個形容詞，描述某種事物或人具有令人極度迷戀、神魂颠倒的特質。該詞源于動詞infatuate（使沖昏頭腦），強調一種短暫但強烈的情感吸引力，常帶有非理性或過度投入的隱含意味。根據牛津詞典的定義，其核心含義是"使人喪失理智地迷戀"（Oxford Languages, 2023）。

在語義層次上，這個詞包含三個維度：

情感強度：指能引發超越普通喜愛的強烈情緒，例如"The infatuating melody haunted me for days"（這段令人癡迷的旋律萦繞我多日）；
暫時性特質：區别于持久的情感連接，如劍橋詞典指出該詞常描述"短暫而炙熱的癡迷狀态"（Cambridge Dictionary, 2021）；
客觀影響：被描述對象本身具備誘發這種狀态的特質，如《心理學前沿》期刊分析稱"infatuating stimuli往往激活大腦獎賞回路"（Frontiers in Psychology, 2020）。

詞源學顯示，該詞1540年代源自拉丁語 infatuare（in-加強語氣 + fatuus愚蠢），暗示着迷戀狀态可能伴隨判斷力下降。現代用法中常見于文學及心理學領域，例如濟慈在書信中寫道"the infatuating beauty of autumn twilight"（濟慈詩集注疏, 1819）。

網絡擴展資料

單詞解釋：infatuating
是動詞"infatuate"的現在分詞形式，主要含義為"使人癡迷到失去理智"或"沖昏頭腦"。以下是詳細解析：

一、詞性及發音

詞性：及物動詞（v.）的現在分詞形式，也可作形容詞使用
發音：英 [ɪnˈfætʃueɪtɪŋ]，美 [ɪnˈfætjʊɪtɪŋ]

二、核心詞義

動詞含義
- 使癡迷到失去判斷力：指通過強烈的情感（如愛情、欲望或狂熱）使人做出非理性行為。
- 沖昏頭腦：常用于描述因迷戀某物/人而忽略現實問題的狀态。
- 例句：His new car has infatuated him, making him spend recklessly.（他的新車沖昏了他的頭腦，導緻他揮霍無度。）
形容詞用法
作形容詞時表示"令人癡迷的"，但此用法較少見，更常用"infatuated"（被迷住的）。
例句：She had an infatuating charm that captivated everyone.（她有一種令人着迷的魅力。）

三、用法與搭配

常見搭配：
- be infatuated with：癡迷于...（過去分詞形式更常用）
  He is infatuated with his colleague, ignoring her flaws.（他癡迷于同事，無視她的缺點。）
- infatuating effect：令人神魂颠倒的影響
近義詞：enamor（使迷戀）、besot（使糊塗）
反義詞：disenchant（使清醒）、repel（使厭惡）

四、注意事項

與名詞"infatuation"的區分
"Infatuation"指短暫、不理智的迷戀（如：a passing infatuation 一時癡迷），而"infatuating"強調使人陷入這種狀态的動作或特性。
使用場景
多用于文學或情感描述，日常口語中更傾向用"obsessed"或"crazy about"。例如：I'm obsessed with this song.（而非"I'm infatuated with..."）

五、典型錯誤

誤用為被動語态：
❌ She was infatuating by his wealth.
✅ She was infatuated with his wealth.
（正确形式需用過去分詞"infatuated"表示被動狀态）

如需更多例句或詞源考據，可參考牛津詞典或柯林斯詞典的權威解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】