benefaction是什麼意思，benefaction的意思翻譯、用法、同義詞、例句

benefaction英标

英:/'ˌbenɪˈfækʃn/ 美:/'ˌbenɪˈfækʃn/

常用詞典

n. 善行；捐贈；恩惠

例句

I will repay your benefaction one day.

總有一天我會報答你對我的恩德。

A charitable gift; benefaction; present.

慈善捐贈；捐贈物；禮物。

I could't help lauding the God's benefaction of salvation.

我禁不住贊美我主的救恩。

Plot: in 1997, as a US Boss crashes in to Manhattan, during benefaction a life-size Max.

陰謀：1997年作為美國老闆，墜毀在曼哈頓，在施舍一個真人大小的最大值。

E. g. given aiding Africa is a kind of benefaction , why not do it in a way that makes both sides happy?

如對非洲援助，既然是一件幫助人的事情，雙方都愉快的效果總比雙方都不愉快要好。

同義詞

n.|grace/mercy/endowment/favour;善行；捐贈；恩惠

專業解析

benefaction 是一個名詞，指慈善行為、善舉，尤指慷慨的捐贈（如金錢或財物），其核心含義在于通過物質饋贈來促進他人福祉或公益事業。

以下是其詳細解釋與背景：

核心含義與行為性質
benefaction 強調的是一種主動的、慷慨的給予行為，通常涉及有價值的物品，尤其是金錢。這種行為旨在為接受者帶來好處、支持某項事業（如教育、醫療、宗教）或改善社會狀況。它體現了捐贈者的善意（benevolence）和行善（beneficence）的具體行動。例如，向大學捐贈一筆資金設立獎學金，或向博物館捐贈珍貴藝術品，都可稱為 benefaction。牛津詞典将其定義為“a donation or gift”或“the act of giving or donating something, especially money to a person or organization that needs it”。
詞源與曆史演變
該詞源自拉丁語benefactio (複數 benefactiones)，由bene (好、善) 和facere (做) 組合而成，字面意思即為“做好事”、“善行”。它約在15世紀中期進入英語，最初的含義更接近“恩惠”或“善行”，後來逐漸特指實質性的捐贈行為。詞源揭示了其與“善”的本質聯繫。
與近義詞的區分
- Benefaction vs Benevolence: Benevolence 主要指仁慈的意願或态度，是一種心理狀态（希望他人好），而不一定涉及具體行動或物質給予。Benefaction 則是這種善意付諸實踐的具體表現，特别是通過捐贈。
- Benefaction vs Beneficence: Beneficence 指行善的行為或實踐，範圍更廣，可以包括任何帶來好處的行動（如提供幫助、治療、服務），不一定涉及金錢或物質捐贈。Benefaction 是 beneficence 的一種特定形式，側重于物質饋贈。
- Benefaction vs Donation/Contribution: Donation 和 Contribution 是更通用的詞，指任何形式的捐贈或貢獻，可以用于各種場合（包括非慈善性質的）。Benefaction 通常帶有更強烈的慈善、公益色彩，強調其帶來的益處和慷慨性質。
文化與社會背景
在西方社會，特别是受基督教文化影響下，benefaction 與慈善捐贈傳統緊密相連。曆史上，富有的個人或家族通過 benefaction 資助教堂⛪、學校、醫院、圖書館等公共機構被視為重要的社會責任和積德行善的方式。例如，《聖經》中鼓勵信徒“行善，在好事上富足，甘心施舍，樂意供給人”。這種文化背景賦予了 benefaction 道德和社會的崇高意義。
現代應用實例
在現代語境中，benefaction 依然廣泛使用：
- 富豪向大學捐贈巨資用于科研或設立教授席位（如“a substantial benefaction to the university”）。
- 基金會向慈善組織提供大額贈款。
- 個人在遺囑中指明将遺産捐贈給公益機構（即遺贈，bequest，是 benefaction 的一種形式）。
- 企業贊助藝術展覽或社區項目也可視為一種 benefaction。

總結來說，benefaction 特指一種慷慨的、通常涉及財物的慈善捐贈行為，其核心在于通過物質給予來主動行善，促進他人或公共福祉，具有深厚的曆史文化根基。

網絡擴展資料

benefaction 是一個正式用語，主要含義為善行、捐贈或慈善行為。以下是詳細解析：

1. 發音與詞性

音标：英式發音 [ˌbenɪˈfækʃn]，美式發音 [ˈbɛnəˌfækʃən] 或 [ˌbɛnəˈfæk-]。
詞性：名詞（可數）。

2. 核心詞義

善行/善舉：指出于善意幫助他人的行為，如捐款、資助等。
捐贈/贈品：特指金錢或實物的無償給予，常用于教育、慈善等領域。
正式用法：強調行為的善意和社會價值，常見于法律、宗教或學術語境。

3. 詞源解析

源自拉丁語bene（好） +facere（做），字面意為“做好事”。

4. 用法與例句

搭配：常與動詞make、receive 或介詞for 連用，如：
- She made a generous benefaction to the hospital.（她向醫院慷慨捐贈。）
- The university relies on benefactions from alumni.（大學依賴校友的捐助。）
場景：多用于描述慈善活動、遺産捐贈或機構資助，如 solicit benefactions for earthquake victims（為地震災民募捐）。

5. 同義詞與反義詞

同義詞：donation（捐贈）、charity（慈善）、philanthropy（博愛）、endowment（資助）。
反義詞：malevolence（惡意）、harm（傷害）。

如需進一步了解例句或搭配，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】