indiscreet是什麼意思，indiscreet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

indiscreet英标

英:/'ˌɪndɪˈskriːt/ 美:/'ˌɪndɪˈskriːt/

類别

SAT

常用詞典

adj. 輕率的；不慎重的

例句

His indiscreet action made the leader very angry.

他魯莽的舉動讓領導十分生氣。

The official was censured for being indiscreet about his private life.

這個官員因生活不檢點而受到了譴責。

He has been rather indiscreet about the feelings between himself and his mistress.

他對自己和情婦之間的感情并不避人耳目。

He is notoriously indiscreet about his private life.

他在私生活方面的不檢點是出了名的。

Tom was utterly indiscreet, and could never keep a secret.

湯姆言行完全不慎重，從來守不住秘密。

Uncalled for or improper; indiscreet.

不合時宜的，不正确的；不慎重的。

Don't tell her any secrets; she's so indiscreet.

什麼秘密都不要告訴她，她很不穩重。

One given to loud irritating or indiscreet talk.

吵鬧者說話時吵鬧，易憤慨，或不慎重的人。

同義詞

adj.|hasty/thoughtless;輕率的；不慎重的

專業解析

indiscreet 是一個形容詞，用于描述某人或其言行舉止不夠謹慎、缺乏判斷力或考慮不周，尤其是在涉及敏感信息、私人事務或社交場合時。其核心含義在于未能保守秘密、未能把握分寸，或者在不恰當的時機、場合說了不該說的話或做了不該做的事，從而可能導緻尴尬、冒犯他人或引發負面後果。

以下是其詳細解釋：

缺乏謹慎或判斷力 (Lacking Discretion)：
- 這是該詞最核心的含義。指一個人說話或行事前沒有仔細考慮其後果，未能區分什麼是適合公開的、什麼是應該保密的。
- 例如：向不熟悉的人透露朋友的隱私、在公共場合大聲讨論機密工作事宜、在不合適的時機開不合時宜的玩笑等行為都可以稱為 indiscreet。
- 來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "Not having or showing discernment or good judgement; imprudent, unwise"。
容易洩露秘密 (Prone to Revealing Secrets)：
- indiscreet 的人往往守不住秘密，可能會無意或有意地将不該說的事情說出來。
- 例如：一個 indiscreet 的同事可能會把公司尚未公布的決策提前洩露出去。
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "careless in saying or doing things that should be kept secret, or that deserve to be private"。
輕率魯莽，不顧後果 (Rash or Heedless)：
- 強調行為或言語的輕率性，沒有考慮到潛在的風險、尴尬或傷害。
- 例如：在社交媒體上發布可能損害自己或他人聲譽的言論被視為 indiscreet。
- 來源參考：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 指出其含義包括 "If you describe someone as indiscreet, you mean that they do or say things in public which they should only do or say secretly or privately"。
不得體，不合時宜 (Tactless or Inappropriate)：
- 在社交場合，indiscreet 可以指言行不得體，未能遵守社交禮儀或分寸，可能冒犯他人或引起尴尬。
- 例如：在葬禮上談論無關的八卦消息是非常 indiscreet 的。
- 來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将其定義為 "not discreet : imprudent"，并指出其近義詞包括 "imprudent, tactless, undiplomatic"。

總結來說：

Indiscreet 描述的是一種因缺乏謹慎、判斷力或社交敏感度而導緻言行不當的狀态。其行為或言論通常表現為：

洩露不該洩露的信息（秘密、隱私）。
在不恰當的場合說或做不恰當的事。
未能預見或考慮其言行可能帶來的負面後果（如尴尬、冒犯、損害聲譽）。

它的反義詞是discreet（謹慎的，慎重的）。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的定義，"indiscreet" 是形容詞，主要表示言行不夠謹慎、輕率或欠考慮的狀态。以下為綜合解釋：

一、核心釋義指缺乏判斷力或審慎态度的行為，常見翻譯為「不慎重的」「輕率的」「不明智的」。例如在私人事務或敏感話題中言行失當（如的罷工案例）。

二、發音與詞性

英音 [ˌɪndɪˈskri:t]，美音 [ˌɪndɪˈskriːt]
副詞形式：indiscreetly（輕率地）
反義詞：discreet（謹慎的）

三、使用場景多用于描述因說話或行動欠考慮而引發負面後果的情形，如：

洩露隱私："He is notoriously indiscreet about his private life"
引發争端："An indiscreet remark triggered a costly strike"

四、近義詞擴展包含imprudent（魯莽的）、careless（粗心的）、rash（草率的）等。需注意語境差異，該詞更強調缺乏對後果的警覺性。

建議通過權威詞典（如愛詞霸、新東方）查看完整例句，掌握具體語境中的用法差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】