laurel wreath是什麼意思，laurel wreath的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

桂冠

He had to pose wearing a laurel wreath.

他得擺好戴着月桂花冠的姿勢。

He was wearing a Roman kilt and laurel wreath.

他身穿羅馬人的褶疊短裙，頭戴桂冠。

Julius Caesar wore a laurel wreath because he was going bald.

凱撒大帝戴一頂月桂花冠是因為他快要秃頂了。

Julius Caesar wore a laurel wreath to cover the onset of baldness.

恺撒大帝帶月桂花環以遮掩自己日益稀少的頭發。

Someone honored for great achievements; figuratively someone crowned with a laurel wreath.

由于重大的成就而被授獎的人；比喻地說成是頭上戴桂冠花圈的人。

月桂花環（laurel wreath）是一種由月桂樹葉編織而成的環形頭飾，起源于古希臘時期，象征勝利、榮譽與卓越成就。其文化内涵與曆史演變可從以下角度解析：

曆史起源與神話背景
古希臘人将月桂樹視為太陽神阿波羅的聖物。據《荷馬史詩》記載，阿波羅追求女神達芙妮未果，後者化為月桂樹，阿波羅遂以月桂枝葉為冠，賦予其永恒榮耀的象征意義。考古證據顯示，公元前6世紀的奧林匹克運動會已向獲勝者頒發月桂冠，這一傳統後被羅馬帝國繼承，用于凱旋儀式。
象征意義的擴展
在文藝複興時期，月桂花環成為學術與藝術成就的标志。但丁在《神曲》中描述詩人維吉爾頭戴月桂冠，隱喻智慧與文學造詣。18-19世紀歐洲大學沿用此傳統，向博士畢業生授予“桂冠學者”（laureate）稱號。
現代應用與衍生概念
當代語境中，月桂花環廣泛用于勳章、徽章設計。諾貝爾獎獎牌正面圖案即包含月桂元素，呼應其“人類最高成就”的設立宗旨。生物學領域沿用“月桂科”（Lauraceae）命名該植物分類，印證其文化影響力向科學領域的滲透。

該符號的持久性得益于其多層隱喻：植物學特性（常綠耐寒）對應精神不朽，環形結構暗示完美與永恒。大英博物館藏有公元2世紀羅馬大理石浮雕《勝利女神與月桂花環》，為研究該符號物質形态提供了實物佐證。

以下是關于“laurel wreath”的詳細解釋：

Laurel wreath（中文譯為“桂冠”或“月桂花環”）指用月桂樹葉編織成的環形頭飾，傳統上象征勝利、榮譽或傑出成就。在古希臘和古羅馬文化中，它被授予競技比賽的優勝者、詩人、軍事領袖等傑出人物。

勝利與權威：如提到羅斯福總統的女兒為他人佩戴桂冠的案例。
文學與藝術成就：例句中“Her marble brow seemed to be made for the laurel!”（她的大理石額頭仿佛為桂冠而生），暗示桂冠與天賦的關聯。

如需進一步了解例句或文化典故，可參考來源網頁的完整内容。