indiscreet是什么意思，indiscreet的意思翻译、用法、同义词、例句

indiscreet英标

英:/'ˌɪndɪˈskriːt/ 美:/'ˌɪndɪˈskriːt/

类别

SAT

常用词典

adj. 轻率的；不慎重的

例句

His indiscreet action made the leader very angry.

他鲁莽的举动让领导十分生气。

The official was censured for being indiscreet about his private life.

这个官员因生活不检点而受到了谴责。

He has been rather indiscreet about the feelings between himself and his mistress.

他对自己和情妇之间的感情并不避人耳目。

He is notoriously indiscreet about his private life.

他在私生活方面的不检点是出了名的。

Tom was utterly indiscreet, and could never keep a secret.

汤姆言行完全不慎重，从来守不住秘密。

Uncalled for or improper; indiscreet.

不合时宜的，不正确的；不慎重的。

Don't tell her any secrets; she's so indiscreet.

什么秘密都不要告诉她，她很不稳重。

One given to loud irritating or indiscreet talk.

吵闹者说话时吵闹，易愤慨，或不慎重的人。

同义词

adj.|hasty/thoughtless;轻率的；不慎重的

专业解析

indiscreet 是一个形容词，用于描述某人或其言行举止不够谨慎、缺乏判断力或考虑不周，尤其是在涉及敏感信息、私人事务或社交场合时。其核心含义在于未能保守秘密、未能把握分寸，或者在不恰当的时机、场合说了不该说的话或做了不该做的事，从而可能导致尴尬、冒犯他人或引发负面后果。

以下是其详细解释：

缺乏谨慎或判断力 (Lacking Discretion)：
- 这是该词最核心的含义。指一个人说话或行事前没有仔细考虑其后果，未能区分什么是适合公开的、什么是应该保密的。
- 例如：向不熟悉的人透露朋友的隐私、在公共场合大声讨论机密工作事宜、在不合适的时机开不合时宜的玩笑等行为都可以称为 indiscreet。
- 来源参考：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 将其定义为 "Not having or showing discernment or good judgement; imprudent, unwise"。
容易泄露秘密 (Prone to Revealing Secrets)：
- indiscreet 的人往往守不住秘密，可能会无意或有意地将不该说的事情说出来。
- 例如：一个 indiscreet 的同事可能会把公司尚未公布的决策提前泄露出去。
- 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其解释为 "careless in saying or doing things that should be kept secret, or that deserve to be private"。
轻率鲁莽，不顾后果 (Rash or Heedless)：
- 强调行为或言语的轻率性，没有考虑到潜在的风险、尴尬或伤害。
- 例如：在社交媒体上发布可能损害自己或他人声誉的言论被视为 indiscreet。
- 来源参考：柯林斯词典 (Collins Dictionary) 指出其含义包括 "If you describe someone as indiscreet, you mean that they do or say things in public which they should only do or say secretly or privately"。
不得体，不合时宜 (Tactless or Inappropriate)：
- 在社交场合，indiscreet 可以指言行不得体，未能遵守社交礼仪或分寸，可能冒犯他人或引起尴尬。
- 例如：在葬礼上谈论无关的八卦消息是非常 indiscreet 的。
- 来源参考：韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 将其定义为 "not discreet : imprudent"，并指出其近义词包括 "imprudent, tactless, undiplomatic"。

总结来说：

Indiscreet 描述的是一种因缺乏谨慎、判断力或社交敏感度而导致言行不当的状态。其行为或言论通常表现为：

泄露不该泄露的信息（秘密、隐私）。
在不恰当的场合说或做不恰当的事。
未能预见或考虑其言行可能带来的负面后果（如尴尬、冒犯、损害声誉）。

它的反义词是discreet（谨慎的，慎重的）。

网络扩展资料

根据多个权威词典的定义，"indiscreet" 是形容词，主要表示言行不够谨慎、轻率或欠考虑的状态。以下为综合解释：

一、核心释义指缺乏判断力或审慎态度的行为，常见翻译为「不慎重的」「轻率的」「不明智的」。例如在私人事务或敏感话题中言行失当（如的罢工案例）。

二、发音与词性

英音 [ˌɪndɪˈskri:t]，美音 [ˌɪndɪˈskriːt]
副词形式：indiscreetly（轻率地）
反义词：discreet（谨慎的）

三、使用场景多用于描述因说话或行动欠考虑而引发负面后果的情形，如：

泄露隐私："He is notoriously indiscreet about his private life"
引发争端："An indiscreet remark triggered a costly strike"

四、近义词扩展包含imprudent（鲁莽的）、careless（粗心的）、rash（草率的）等。需注意语境差异，该词更强调缺乏对后果的警觉性。

建议通过权威词典（如爱词霸、新东方）查看完整例句，掌握具体语境中的用法差异。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】