in the snow是什麼意思，in the snow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in the snow" 是一個英語介詞短語，由介詞 "in" 和定冠詞 "the" 加上名詞 "snow" 構成。其核心含義是指在積雪覆蓋的環境之中或之内，強調被雪包圍、置身于雪地或雪中的狀态。這個短語描述了位置、狀态或活動發生的具體環境背景。

詳細解釋與含義：

1. 字面空間位置：

   • 指某人或某物物理上位于積雪之上或積雪之中。
   • 例如：
     • The children were playing in the snow. (孩子們正在雪地裡玩耍。) -> 孩子們身處積雪覆蓋的地面上進行活動。
     • We found footprints in the snow. (我們在雪地裡發現了腳印。) -> 腳印印在積雪的表面或内部。
     • The rabbit burrowed deep in the snow for shelter. (兔子在雪中深處挖洞以躲避。) -> 兔子位于積雪的内部。

2. 狀态或條件：

   • 描述在積雪環境下存在的狀态。
   • 例如：
     • Standing in the snow for too long can make you very cold. (在雪地裡站太久會讓你非常冷。) -> 處于積雪環境中的狀态導緻寒冷。
     • The car got stuck in the snow. (汽車陷在雪裡了。) -> 汽車處于被雪困住的狀态。

3. 活動發生的背景：

   • 指明某個動作或事件是在積雪覆蓋的環境中進行的。
   • 例如：
     • Skiing in the snow is a popular winter sport. (在雪中滑雪是一項流行的冬季運動。) -> 滑雪活動在雪地這個背景下發生。
     • They built a snowman in the snow. (他們在雪地裡堆了一個雪人。) -> 堆雪人的活動發生在積雪環境中。

4. 感知與體驗：

   • 常與感官體驗（如寒冷、靜谧、美麗）或情感（如快樂、孤獨）相關聯，描繪在雪中的感受。
   • 例如：
     • Walking in the snow at night is incredibly peaceful. (夜晚在雪中行走異常甯靜。)
     • She felt a sense of wonder standing alone in the snow. (獨自站在雪中，她感到一種驚奇。)

與 "on the snow" 的區别：

• "in the snow" 強調被雪包圍或置身于積雪之中，側重于三維空間的包容感。想象人或物部分或全部被雪覆蓋或圍繞。
• "on the snow" 則更強調在積雪的表面之上，側重于二維平面的接觸感。例如滑雪闆 on the snow (在雪面上滑行)，或一隻鳥落在雪的表面 landed on the snow。

"in the snow" 是一個描述位置、狀态或活動背景的介詞短語，核心意思是“在雪地裡”、“在雪中”。它描繪了處于積雪環境内部或被其包圍的情形，常用于表達在雪天進行的活動、所處的狀态以及相關的感官體驗。

權威性參考來源：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對介詞 "in" 的釋義中，包含了表示“在…裡面；在…内部”的核心含義，這直接適用于理解 "in the snow" 表達的空間關系。 (來源：劍橋詞典 - 介詞 "in" 詞條)
• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其關于自然環境和天氣的用法示例中，清晰地展示了 "in the rain/snow/sunshine" 等結構，用于表示在某種天氣條件下的狀态或活動。這印證了 "in the snow" 用于描述在雪這種天氣/環境條件下所處狀态或進行活動的用法。 (來源：牛津學習者詞典 - 相關介詞短語用法示例)
• 語言學專著 (如介詞用法研究)：許多英語語法和介詞用法研究的學術著作會詳細分析 "in" 與物質名詞（如 sand, water, snow）連用時的含義，強調其表達“被物質包圍或浸沒”的概念，這為理解 "in the snow" 提供了語言學理論基礎。 (來源：英語介詞研究學術文獻，例如 "The Semantics of English Prepositions" 等著作的相關章節)

網絡擴展資料

“in the snow”是一個英語介詞短語，字面含義為“在雪中”或“雪地裡”，具體含義需結合語境分析：

1. 字面場景描述

   • 表示人或物處于積雪覆蓋的環境中，例如：
     • Children were playing in the snow.（孩子們在雪中玩耍）
     • Footprints in the snow led to the cabin.（雪地上的腳印通向小屋）

2. 自然現象相關

   • 描述天氣或環境狀态：
     • The city was buried in the snow after the blizzard.（暴風雪後城市被大雪掩埋）

3. 比喻或文學表達

   • 可能象征寒冷、純淨或困境：
     • Lost in the snow of life's challenges...（比喻人生困境如置身冰雪）

語法功能：該短語多作狀語或後置定語，需注意與“on the snow”（雪表面）的區别。例如“walking on the snow”強調在雪的表層行走，而“in the snow”強調被雪包圍的狀态。

若涉及俚語或特定文化背景（如“snow”代指毒品），需更多上下文确認。建議結合具體句子進一步分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

claviclemethodologybowersdisillusioningdratemotivehottingimmuredkillsLenunderdressedvendingdiagonally dominantedible fungiglass decorationthird generationamphoriscidaeantifoulantakebiaquinatabarytonecannilyfardagegrantablegynecotokologyinitlogomaniamesocordmetaklinymidheaventriplex