in the red是什么意思，in the red的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

赤字

常用词典

例句

同义词

专业解析

“in the red”是一个英文习语，主要表示“财务亏损”或“处于负债状态”。该表述源于传统会计实务中，账目上的负数金额通常用红色墨水标注，以区别于黑色的盈利数字。

1.核心定义与使用场景

该短语用于描述企业、组织或个人在特定时间段内的支出超过收入，例如：“公司连续三个季度处于亏损状态（in the red），需调整预算”（参考《牛津英语词典》释义：https://www.oed.com）。在商业报告和财经新闻中常见，如《经济学人》曾用此词描述某国财政赤字问题。

2.历史渊源

20世纪初手工记账时期，红色墨水被广泛用于标注债务和亏损，黑色则标记盈余。这一惯例被《剑桥词典》收录为词源依据（来源：https://dictionary.cambridge.org），并沿用至现代电子表格系统。

3.反义词与延伸含义

与之对应的“in the black”表示盈利状态。例如美国联邦储备系统报告中，常用这两种颜色区分经济指标（参考《韦氏词典》案例：https://www.merriam-webster.com）。此外，该短语可引申为“陷入危机”，如个人信用卡透支或国家债务超标。

网络扩展资料

“in the red”是英语中常用的俚语，主要用于商业和金融领域，表示财务亏损、负债或赤字状态。以下是详细解释：

核心含义

该短语的字面意思是“在红色中”，源于传统会计记账方式：用红色墨水标注亏损金额，黑色标注盈利金额。因此，“in the red”表示企业或个人的支出超过收入，处于负资产状态。

使用场景

1. 企业经营
   例：The company has been in the red for three consecutive quarters.（公司已连续三个季度亏损。）
   指公司长期入不敷出，可能面临破产风险。

2. 个人财务
   例：After buying a new car, John’s bank account went into the red.（买了新车后，约翰的银行账户出现赤字。）
   可引申为信用卡透支、贷款未偿还等。

相关表达对比

• in the black：与“in the red”相反，表示盈利或有结余。
  例：Thanks to the holiday season, the store is finally in the black.（得益于假日季，商店终于盈利了。）
• see red：注意区分！该短语意为“勃然大怒”（如：When he heard the news, he saw red.），与财务无关。

补充说明

• 语言演变：随着电子记账普及，“红色标记亏损”的物理形式已淡化，但短语仍广泛使用。
• 适用领域：除金融外，也用于政府预算（如财政赤字）、个人理财等场景。

如需进一步了解财务术语，中的例句和扩展用法。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】