in the heart of是什麼意思，in the heart of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in the heart of" 是英語中常用的介詞短語，具有兩層核心含義：

1. 地理空間的核心位置

指某事物位于某個區域的中心地帶，例如：

• 倫敦的科文特花園被形容為"in the heart of the West End"（西區核心），因其地處倫敦劇院區與商業區交彙處。
• 聯合國總部大廈坐落于"in the heart of Manhattan"（曼哈頓中心），毗鄰東河與中央車站。

2. 抽象概念的核心象征

用于比喻某事物在情感、重要性或功能性上的核心地位，例如：

• 莎士比亞作品被稱為"in the heart of English literature"（英國文學核心），因其對語言發展影響深遠。
• 芯片技術被視作現代科技"in the heart of digital innovation"（數字創新核心），支撐人工智能與物聯網發展。

該短語在不同語境中會産生細微差異，例如"in the heart of the debate"強調争議焦點，而"in the heart of the forest"則明确指向森林腹地。這種靈活性使其廣泛應用于新聞報道（如BBC描述巴黎聖母院位于"in the heart of Paris"）與學術文獻（如《自然》雜志形容基因編輯技術為生物醫學研究核心）。

網絡擴展資料

“in the heart of” 是一個英語短語，通常用于描述某物或某地處于某個範圍的核心位置或中心區域，既可用于字面意義（物理位置），也可用于比喻意義（抽象概念）。

1. 字面意義：地理位置的中心

表示某地處于另一個更大區域的中心位置，強調“中心性”或“被包圍”的狀态。

• 例句：
  • The hotel is located in the heart of Paris.
    （這家酒店位于巴黎市中心。）
  • The village lies in the heart of the mountains.
    （村莊坐落在群山環繞之中。）

2. 比喻意義：核心或關鍵部分

用于抽象概念時，強調某事物是另一事物的核心、本質或關鍵部分。

• 例句：
  • Honesty is in the heart of a healthy relationship.
    （誠實是健康人際關系的核心。）
  • The conflict is in the heart of the problem.
    （沖突是問題的關鍵所在。）

3. 類似表達與替換詞

• 同義短語：
  • at the center/core of（在……中心）
  • in the middle of（在……中間，但更強調物理位置）
• 反義表達：
  • on the outskirts of（在……邊緣）
  • on the periphery of（在……外圍）

使用注意事項

• 正式與非正式：該短語適用于大多數場合，但書面語中更常見。
• 文學性：在詩歌或文學中可能帶有情感色彩（如“in the heart of darkness”）。
• 搭配對象：可接具體地點（城市、森林等）或抽象名詞（問題、争議等）。

如果需要進一步分析具體例句或語境中的用法，可以提供句子，我會幫助解析！

别人正在浏覽的英文單詞...

smilelemonadeenoughfactin no caseassizeArabesquesflightingMcLaughlinOmandietary supplementhaute cuisineHigh Germanradio broadcastrenovation projectskim throughADRSbookstandcochleovestibularcollaretcottonwooddejectdiscountabledistomatosiselectromotionfarmsteadhallucinosishypoxialinotypecumulant