in the grounds of是什麼意思，in the grounds of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

以...為依據

An agricultural worker, digging in the grounds of a derelict plantation, scraped open a grave.

一名農業人員在一個廢棄的種植園裡挖掘，挖開了一個墳墓。

After lunch there will be a walk in the grounds of the chateau to see the Jugendstil nymph fountains, a work dating from 1903 by Walter Schott.

午餐後，我們将在城堡内散步，參觀“青年派”風格女神雕像噴泉，這是沃爾特·肖特1903年創作的作品。

If the weather is fine, the concert will be hold in the grounds of the house.

如果天氣好的話，音樂會将在房子的庭院裡舉行。

He once built an artificial volcano in the grounds of the villa to entertain guests at one of his parties.

在某次派對中，他曾在别墅内修建人工火山來娛樂賓客。

ON A manicured lawn within the grounds of the Arkansas state capitol in Little Rock a Nativity scene is erected each Advent.

每當聖誕來臨之際，在阿肯色州小石城、州議會大廈周圍修剪整齊的草地上，都會立起耶誕的布景。

“in the grounds of”是一個英語介詞短語，通常用于描述某事物位于特定場所或地産的範圍内。以下為詳細解析：

1. 短語結構分解

grounds：此處為複數形式，指“場地”或“附屬土地”，常指圍繞建築物（如莊園、學校）或屬于某機構的大片區域。牛津學習者詞典指出，該詞在複數形式下可表示“庭院或花園等開放區域”（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
in：表示空間上的“内部存在關系”。
of：表示所屬關系，連接主體與場地。

2. 整體含義短語強調某事物存在于某場地的内部範圍内，常見于正式或書面語境。例如：

“The statue stands in the grounds of the museum”（雕像位于博物館的庭院内）。

3. 權威定義與用法劍橋詞典将其解釋為“在某個場所的土地範圍内”，常用于描述曆史建築、自然景觀或公共設施（來源：Cambridge Dictionary）。例如：

4. 易混淆表達對比與“on the ground”（指代地面或實際情況）不同，該短語特指“歸屬于某主體的土地内部”。例如：

5. 實際應用場景該短語多用于以下領域：

權威語料庫數據顯示，該短語在學術文本中出現頻率約為0.003%，常見于建築、曆史領域的文獻（來源：British National Corpus）。

根據搜索結果和常見用法，"in the grounds of" 的釋義需要結合上下文區分兩種主要含義：

指某個場所（如建築、莊園等）的附屬土地或區域内，通常包含庭院、花園等。此時：

grounds 為複數形式，表示“場地、庭院”；
例句參考：
"The jar was round upon the ground and tall and of a port in air."（壇子置于地面，立于空中）
"Roots of Peace says a landmine costs... to place in the ground."（地雷被埋入地下）

當表示“基于某種原因”時，固定搭配為 "on the grounds of"，而非 "in"。例如：
"The governor vetoed the bill on security grounds."（州長以安全為由否決議案）

空間範圍：用 "in the grounds of + 地點"（如：The statue stands in the grounds of the palace）；
理由：用 "on the grounds of + 原因"（如：He resigned on the grounds of ill health）。
需根據語境選擇正确搭配，避免混淆。