scrupling是什麼意思，scrupling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

常用搭配

專業解析

scrupling 是動詞scruple 的現在分詞或動名詞形式，其核心含義源于名詞scruple。

1. 基本含義：

   • Scruple (名詞) 指的是一種道德或倫理上的顧慮、猶豫或遲疑，通常源于對某個行為是否正當、正确或合適的懷疑。它是對細微的道德原則或良心不安的敏感。
   • Scrupling (動詞形式) 因此表示“正在産生道德上的顧慮”、“正在猶豫不決（尤指因道德原因）” 或“正在因良心不安而遲疑” 的行為或狀态。它描述的是一種内心活動，即因為考慮到某個行為可能涉及道德瑕疵、細微的不誠實或不恰當之處而感到不安或難以決斷。

2. 詞源與細微差别：

   • 這個詞源于拉丁語 scrupulus，原意為“小石子”，引申為“令人不安的疑慮”或“良心上過不去的坎兒”。 (Oxford English Dictionary, "scruple, n.")(Merriam-Webster, "scruple") 這種詞源暗示了這種顧慮可能像鞋裡的小石子一樣，雖然細小，卻持續帶來不適和阻礙行動。
   • Scrupling 通常涉及對相對細微的道德問題的敏感，而不是面對重大罪惡時的強烈反對。它常常與是否遵守規則、禮儀、誠信的細節相關。

3. 用法示例：

   • She was scrupling over whether accepting the small gift constituted a conflict of interest. (她正在猶豫是否接受這份小禮物會構成利益沖突。)
   • He acted without scrupling about the potential consequences for others. (他行事時沒有顧忌可能對他人造成的後果。)
   • After much scrupling, she decided honesty demanded she confess the minor error. (經過一番良心掙紮後，她認為誠實要求她承認那個小錯誤。)

4. 文學與文化中的體現：

   • 莎士比亞在《哈姆雷特》中著名的獨白 “Thus conscience does make cowards of us all” (這樣，顧慮使我們都成了懦夫)，其中 “conscience” 常被理解為包含了scruple 的含義，即過度的道德反思導緻行動的癱瘓。 (Folger Shakespeare Library, Hamlet Act 3 Scene 1)(Poetry Foundation, Analysis of Hamlet's Soliloquy)

總結來說，scrupling 描述的是因細微的道德考量或良心不安而産生的猶豫不決、顧慮重重的心理過程或行為狀态。 它強調一種對行為正當性的敏感和由此産生的内心掙紮。

網絡擴展資料

"scrupling" 是動詞 scruple 的現在分詞形式，其核心含義與道德或倫理層面的猶豫有關，具體解釋如下：

1. 詞源與詞性
   源自古法語 scrupule 和拉丁語 scrūpulus（原指小石子，後引申為道德上的不安）。作為動詞時，表示「因道德/倫理原因而遲疑」，強調對行為正當性的考量。

2. 發音與變位
   英式發音 /ˈskruːplɪŋ/，美式發音 /ˈskruːplɪŋ/。其原形動詞 scruple 的第三人稱單數形式為 scruples，過去式為 scrupled。

3. 語境用法
   多用于描述對輕微道德問題的内心掙紮，如：

   • She was scrupling over whether to report the minor mistake.（她在猶豫是否要報告這個小錯誤）

4. 近反義詞
   近義詞：hesitating（因道德顧慮）、wavering（搖擺不定）；
   反義詞：proceeding without hesitation（毫不猶豫進行）。

該詞常見于文學或正式文本中，日常口語更傾向用"hesitate"表達類似含義。其名詞形式 scruple 還可指古代藥衡單位（約1.3克），但現代已極少使用此含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】