in the country是什麼意思，in the country的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在鄉下

We had a day out in the country.

我們在鄉下玩了一天。

He lives right out in the country.

他住在遠離此地的鄉間。

She lives in the country.

她住在鄉下。

We spent a pleasant day in the country.

我們在鄉下度過了愉快的一天。

Almost every family in the country owns a television.

這個國家幾乎家家都有一台電視機。

"in the country" 是英語中具有多重含義的短語，其具體解釋需結合語境：

國家範圍指代指某事物存在于特定國家領土内，例如："The new policy applies to all companies operating in the country"（該政策適用于國内所有運營企業）。此用法強調地理或政治邊界，《牛津詞典》将其定義為"領土範圍内的區域"。
鄉村地域概念與城市（in the city）形成對比，特指非城市化的農業地區或自然景觀區域。例如："They own a farmhouse in the country"（他們在鄉下有間農舍）。《劍橋詞典》指出該短語常表達"遠離城鎮的鄉村環境"。
習語化表達在特定搭配中具有延伸含義，如"in the country of the blind"（盲人國度）源自諺語，比喻異常環境中的優勢地位。這類用法常見于文學著作，《柯林斯詞典》将其歸類為比喻性語言表達。

"in the country" 是一個英語短語，其含義需結合語境理解。以下是兩種常見解釋：

表示在某個國家範圍内，與地理或政治實體相關。
例句：
- Canada is the second-largest country in the world, and living in the country offers vast natural landscapes.（加拿大是世界第二大國家，生活在這裡能感受到廣闊的自然景觀。）
- The economic policies implemented in the country have boosted employment.（該國實施的經濟政策促進了就業。）

強調與城市相對的郊外、田園地區，常帶有甯靜、自然的生活氛圍。
例句：
- They bought a cottage in the country to escape the city noise.（他們在鄉下買了間小屋以遠離城市喧嚣。）
- Farming is a common occupation for people living in the country.（務農是鄉村居民的常見職業。）

需根據上下文判斷具體含義。例如：
- "The president’s speech was broadcast live in the country."（全國直播總統演講→國家層面）
- "I love stargazing in the country."（在鄉村觀星→自然區域）
若需進一步區分，可觀察短語搭配的動詞或描述對象（如政策、自然景觀等）。

希望以上解釋能幫助您準确理解該短語的用法！