hick是什麼意思，hick的意思翻譯、用法、同義詞、例句
hick英标
英:/'hɪk/ 美:/'hɪk/
詞性
複數:hicks
常用詞典
n. 鄉下人；反應遲鈍的人；土頭土腦的人
adj. 鄉下的；鄉巴佬的；愚蠢的
n. (Hick)人名；(東南亞國家華語)錫；(英)希克(男子教名 Richard 的昵稱)
例句
I plan to buy him new clothes so that he no longer looks like a hick.
我打算給他買點新衣服，好讓他看起來不再像土包子。
This hick was yelling in the dining room.
這個鄉巴佬在餐廳裡大吼大叫。
The hostess of this family often laughs at the hicks.
這家的女主人經常會嘲笑鄉下人。
I was just a hick from Texas then.
那時我不過是從得克薩斯來的土包子。
He is an obnoxious hick.
他是個讨厭的鄉巴佬。
You look like a hick!
這看起來很俗！
I was only a hick town lad at that time.
當時我隻是個村裡來的傻小子。
Nobody ever helped a hick but a hick himself.
沒有人會幫助笨蛋除非笨蛋幫助自己。
同義詞
n.|peasant/provincial/countryman;鄉下人；反應遲鈍的人；土頭土腦的人
adj.|rural/country/foolish/stupid;鄉下的；鄉巴佬的；愚蠢的
專業解析
Hick 是一個主要在美國英語中使用的俚語或非正式名詞和形容詞，帶有貶義色彩，用于指代來自鄉村或小城鎮的人，常暗示其天真、缺乏世故、土氣或見識狹隘。
-
核心含義與詞源：
- “Hick” 本質上是指“鄉下人”、“土包子”、“鄉巴佬”。它源于一個更古老的英語名字“Richard”（理查德）的昵稱“Hick”或“Hickock”，這個名字在曆史上常與農民或鄉下人聯繫在一起（類似于“Dick”代表普通人）。隨着時間的推移，“hick”逐漸演變成一個泛指鄉下人并帶有輕視意味的詞彙。其核心在于強調對象來自鄉村環境，并且由于這種環境而被認為缺乏城市人所具備的精緻、文化、時尚或對現代事物的了解。
-
社會文化背景與隱含意義：
- 這個詞的使用往往反映了城鄉之間的社會文化差異和刻闆印象。它暗示了一種二元對立：城市代表先進、複雜、世故，而鄉村則代表落後、簡單、粗俗。因此，稱某人為“hick”不僅僅是描述其居住地，更是在貶低其智力、品味、生活方式或社會適應能力，認為他們“沒見過世面”、“老土”、“跟不上時代”或“容易上當受騙”。這種刻闆印象在文學、電影和流行文化中經常被使用，例如描繪角色初到大城市時的笨拙或天真。
-
現代用法與敏感性：
- 在現代英語中，“hick” 仍然是一個極具冒犯性的詞彙。使用它通常被認為是粗魯、勢利和帶有偏見的，因為它強化了負面的地域刻闆印象，并可能傷害到來自鄉村地區的人的自尊。它體現了說話者對鄉村生活方式和人群的優越感和歧視。在正式場合或需要尊重他人的語境中，應絕對避免使用該詞。更中性的表達方式可以是“rural resident”（農村居民）、“person from the countryside”（來自鄉下的人）或具體描述其背景而不帶貶義。
-
權威詞典釋義佐證：
- 《牛津英語詞典》 将其定義為：“一個不世故的、來自鄉村的人；一個鄉下人（通常帶有貶義）”。(An unsophisticated, country-dwelling person; a country bumpkin (usually derogatory).)
- 《韋氏詞典》 的定義是：“一個天真的、缺乏經驗的或笨拙的鄉下人”。(an unsophisticated provincial person; rustic)
- 《劍橋詞典》 的解釋為：“一個來自鄉村的人，被認為沒有受過良好教育且愚蠢”。(a person from the country who is considered to be unintelligent and not educated well)
總結來說，“hick”是一個帶有強烈貶義色彩的詞彙，用于指稱來自鄉村或小城鎮的人，暗示其天真、土氣、缺乏世故或見識狹隘。使用時需格外注意其冒犯性，避免強化負面刻闆印象。
網絡擴展資料
根據多個權威詞典的解釋，單詞hick 的含義和用法如下：
1.基本含義
hick 主要用作名詞，指“鄉下人”或“土頭土腦的人”，帶有貶義色彩，強調因缺乏文化或世故而顯得遲鈍、土氣。例如：
He was laughed at for being a hick from the countryside.（他因來自鄉下被嘲笑為土包子。）
2.詞性擴展
- 形容詞：表示“鄉下的”或“不懂世故的”，如 a hick town（落後的鄉村小鎮）。
- 動詞：部分詞典提到可表示“打嗝”，但此用法較少見。
3.同義詞與反義詞
- 同義詞：yokel（鄉巴佬）、bumpkin（土包子）、hayseed（鄉下人）。
- 反義詞：sophisticate（世故的人）、cosmopolitan（都市人）。
4.詞源與文化背景
該詞可能源自人名 Richard 的昵稱（如 Hick），後逐漸演變為貶義詞。使用時需注意語境，可能帶有冒犯性，需避免在正式場合使用。
5.注意事項
- 複數形式：hicks。
- 搭配示例：hick accent（土氣的口音）、hick lifestyle（鄉村生活方式）。
如需更多例句或詞義演變細節，可參考牛津詞典或新東方線上英語詞典（來源1、2、4）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
