in profusion是什么意思，in profusion的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

丰富地

大量地

Roses grew in profusion against the old wall.

老墙边遍生玫瑰。

She had magnificent blonde hair, in profusion.

她有一头漂亮而又浓密的金发。

He makes promises in profusion, but never realizes them.

他做过许多许诺，但从未实现。

There were books in profusion and magazines and newspapers.

有大量的书籍，杂志和报纸。

And in the grounds around gardens, bowers, fountains and shady nooks in profusion.

花园，凉亭，喷泉围绕的场地以及纳凉处，应有尽有。

in profusion 是一个英语短语，表示大量地、丰富地、茂盛地。它强调某物的数量非常多，达到了充沛、泛滥甚至过剩的程度，通常带有一种视觉上或感受上引人注目的意味。

核心含义：极其丰富或大量
- 这个短语描述的是某物以超乎寻常的数量存在或出现。它超越了“很多”的程度，暗示着一种几乎要溢出来的丰沛感。
- 例如：The garden was blooming with flowers in profusion. (花园里鲜花盛开，繁花似锦。) 这里不仅说明花多，更强调其茂盛、绚烂的景象。
隐含的视觉或感官印象
- in profusion 常常用于描述那些在视觉上能直接感受到其丰富性的事物，如鲜花、色彩、食物、装饰品等。它传递出一种琳琅满目、目不暇接的感觉。
- 例如：The table was laid with food in profusion. (餐桌上摆满了丰盛的食物。) 强调食物种类多、分量足，给人丰盛的视觉冲击。
中性偏褒义，但可暗示过剩
- 大多数情况下，它传达的是一种积极、美好的丰富感（如大自然的馈赠、慷慨的款待）。然而，根据语境，它有时也可能暗示数量多到有些杂乱、浪费或难以处理的程度。
- 例如：Weeds grew in profusion in the neglected field. (杂草在荒废的田地里疯长。) 这里的“丰富”就带有负面含义，指杂草丛生。
词源与构成
- Profusion 本身源自拉丁语，由 pro- (向前，向外) 和 fundere (倾泻，倒出) 组成，字面意思是“倾泻而出”，形象地表达了大量涌现的状态。in profusion 这个介词短语则进一步明确了事物所处的这种“大量存在”的状态。

牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：将 profusion 定义为“大量；丰富；充沛”，并给出例句 Roses grew in profusion against the old wall. (老墙边玫瑰盛开。) 该词典是英语学习领域的权威工具书。可参考其官方网站或纸质出版物。
柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary)：解释 profusion 为“a very large quantity of something”，并强调其“大量”的含义。该词典以其基于语料库的真实例句著称。可参考其在线版或出版物。
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：将 profusion 定义为“a plentiful supply”，并指出其常与介词 in 连用构成短语 in profusion。韦氏词典是美国英语的权威参考。可参考其官方网站。
经典文学作品：该短语常出现在经典文学中，例如简·奥斯汀或梭罗的作品，用以描绘自然或场景的丰饶，为其用法提供了典范。例如，在《傲慢与偏见》中描述某庄园的花卉，或在《瓦尔登湖》中描述森林植被时，都可能用到类似表达。可通过权威文学数据库或经典著作本身查证具体例句。

in profusion 的核心在于表达“极其丰富”、“大量涌现” 的状态，常带有引人注目的视觉或感官效果。它描绘的是一种超越寻常数量的充沛景象，既可用于褒扬美好的丰盛，也可在特定语境下暗示过剩。理解其源自“倾泻而出”的词源有助于把握其强调“大量涌现”的动态感。

“in profusion”是一个英语短语，表示“大量地、丰富地”，强调某物以极大的数量或密集程度存在或出现。以下是详细解释：

常见结构：“某物 + be/动词 + in profusion”，或直接作为状语使用。例如：
- Flowers bloomed in profusion in the garden.（花园里鲜花盛开。）
- The market offered fruits in profusion.（市场上水果琳琅满目。）
搭配对象：多用于自然景象（如植物、光线）或抽象概念（如细节、色彩），也可形容人为的丰沛供应。

如需更多例句或语境分析，可参考来源网页中的用法说明。

【别人正在浏览】