gross negligence是什麼意思，gross negligence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

在法律領域，“gross negligence”（重大過失）指行為人表現出極端疏忽或魯莽，未能履行基本的注意義務，其嚴重程度遠超普通過失（ordinary negligence）。這一概念的核心在于行為人的疏忽程度已明顯偏離合理标準，甚至可能接近“故意”或“放任損害發生”的心理狀态。

根據美國法律協會《侵權法重述（第二版）》第500條的界定，重大過失表現為行為人明知或應當知道其行為将導緻他人面臨不合理的高風險，卻仍選擇忽視該風險。例如醫生在手術中違反基本操作規範導緻患者嚴重傷害，或運輸公司明知車輛存在重大故障仍繼續運營引發事故，均可能構成重大過失。

在司法實踐中，重大過失的法律後果通常包括：

1. 民事責任層面，受害者可主張懲罰性賠償（punitive damages），突破普通過失案件中的補償性賠償限額；
2. 刑事領域，特定情況下可能升級為過失犯罪指控；
3. 專業資質監管方面，可能導緻執業許可被吊銷（如醫療、法律等行業）。

英國最高法院在2021年《Manchester Building Society v Grant Thornton》判例中進一步明确，判斷是否構成重大過失需綜合考量行業标準、行為偏離程度及可預見性等多重因素。該判例已成為英美法系國家審理此類案件的重要參考依據。

（參考資料：1.Black's Law Dictionary；2.American Law Institute《侵權法重述》；3.Cornell Law School Legal Information Institute；4.UK Supreme Court Case Law Database）

網絡擴展資料

“Gross negligence”是法律英語中的重要術語，通常譯為重大過失或嚴重過失，指行為人因嚴重疏忽或魯莽行為導緻損害，且這種疏忽遠超一般過失的标準。以下是詳細解釋：

1.定義與特征

• 法律内涵：重大過失表現為行為人未盡到最基本的注意義務，其疏忽程度接近故意，常被法律視為與故意行為具有同等責任後果。例如，醫生在手術中遺漏器械導緻患者感染即屬于此類。
• 與普通過失的區别：普通過失（ordinary negligence）是未能達到一般合理謹慎标準，而重大過失是“極端不負責任”，例如駕駛員醉駕引發事故。

2.分類

根據大陸法系理論，重大過失可進一步分為：

• 過于自信的重大過失：預見到風險但輕信可避免（如明知設備故障仍強行使用）；
• 疏忽大意的重大過失：完全未預見本應預見到的風險（如未檢查安全裝置導緻爆炸）。

3.法律後果

• 民事責任：通常需全額賠償損失，且可能失去責任限制條款的保護。
• 刑事責任：某些國家（如英美法系）将重大過失導緻的嚴重後果視為“過失犯罪”，如過失緻人死亡。

4.應用場景

• 國際商務合同：合同中常約定“gross negligence”作為違約責任的觸發條件，如因嚴重疏忽洩露商業秘密。
• 公共服務領域：公務員玩忽職守造成重大損失可能被指控“重大過失”。

如需更全面的法律案例或條款解讀，可參考權威法律詞典或判例庫（如Black's Law Dictionary）。

别人正在浏覽的英文單詞...

wigmarinestart offcapitalistsluraffecteddemixfiftieshypnesthesiaMiddlesbroughqueeringregisteringsomeplaceVictoriansbranded goodsgeneral readerlimestone soilmolecular biologyno soonerrelying onsodium cyanidewhite haireccrinologyhalophilehistoparasiteisobutoxykilolumenMegasecopteroideamesostethiummultiplicative