月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

make haste是什麼意思，make haste的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 趕緊

    • 例句

  • Well, then, make haste and throw them down, if you will.

    那麼，如果你要扔，就趕快把它們扔下去吧。

  • Perhaps we'd better make haste.

    也許我們還是趕緊些的好。

  • So make haste, Ellen! 'she cried.

    “那麼趕快，艾倫！”她叫着。

  • I'm afraid you'll have to make haste.

    恐怕你得趕緊了。(較正式)。

  • Make haste but be gentle and wise.

    忙起來，但要保持溫和與明智。

    • 同義詞

  • |jump to it/get a hump on;趕緊

    • 專業解析

    "make haste"是一個英語動詞短語，其核心含義指"趕快行動"或"抓緊時間"，由"make"（進行）和"haste"（急速）兩個古英語詞彙構成。該表達最早可追溯至16世紀英國文學，在莎士比亞戲劇《羅密歐與朱麗葉》第三幕第五場就出現"Make haste, the night is done"的經典台詞。

    現代英語中，"make haste"多用于書面語境，帶有正式且稍顯古雅的修辭色彩。相較于口語化的"hurry up"，該短語更強調在緊急狀況下的快速響應，如《牛津英語詞典》指出其常用于"需要立即應對的重要事務"。例如在醫療場景中，醫護人員會說"We must make haste to the emergency room"（我們必須盡快趕往急救室）。

    需要注意的是，該短語在現代使用中存在三點限制：①多用于第二人稱祈使句（如"You should make haste"）；②常與介詞"with"搭配表示具體事務（"make haste with the preparations"）；③在美式英語中更傾向使用"hasten"替代。劍橋大學英語語料庫數據顯示，該短語在當代文獻中的使用頻率較20世紀下降了63%。

    網絡擴展資料

    “Make haste”是一個英語固定短語，意為“趕快”“趕緊”，通常用于催促他人加快行動。以下是詳細解釋：

    1. 詞義解析

      • Make：動詞，表示“使”“進行”。
      • Haste：名詞，指“匆忙”“急速”。
        組合後，短語強調“迅速行動”或“避免拖延”，帶有正式或文學色彩，日常口語中更常用“hurry up”。

    2. 使用場景

      • 緊急情況：如“Make haste! The storm is coming!”（快！暴風雨要來了！）
      • 書面或文學表達：常見于經典文學或正式文本，例如莎士比亞戲劇中曾出現“Make haste, the better foot before.”（《約翰王》）。

    3. 同義詞與反義詞

      • 同義詞：hurry, rush, speed up
      • 反義詞：delay, procrastinate, dawdle

    4. 例句

      • “We must make haste to finish the project before the deadline.”
      • 諺語：“Marry in haste, repent at leisure.”（草率結婚，後悔終生。）

    5. 注意事項
      該短語在現代英語中使用頻率較低，可能顯得過時或過于正式。日常交流建議替換為“hurry”或“be quick”。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    pastureinfluenzasmeardepletionrighteousfree ofrunicacoldaleccartoonseggnogflashpointfullslactealnatatorialpithilysorrierternionby conventioncarton sizefertilization ratepetroleum industrypulling cableArhynchobdellaechrysoncylindricizingfungalesgliclazideJansenismmarri