vitrum是什麼意思，vitrum的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

複數 vitra

常用詞典

同義詞

專業解析

Vitrum 是拉丁語名詞，其核心含義與現代英語中的 "glass"（玻璃）相對應，主要指代玻璃這種物質或由玻璃制成的容器。這個詞的語義在曆史和文化語境中有所延伸，具體解析如下：

1. 核心物質含義：玻璃

   • Vitrum 最直接和基本的意思是指玻璃這種人造或天然存在的透明或半透明、通常脆性的非晶态固體材料。古羅馬人掌握了玻璃制造技術，vitrum 即指這種材料本身。
   • 例如： 古羅馬人使用 vitrum 制作窗戶、器皿和裝飾品。玻璃制造技術在羅馬帝國時期得到了顯著發展，吹制玻璃技術尤其流行，生産出各種實用和裝飾性的玻璃制品。

2. 衍生含義：玻璃容器

   • 由玻璃制成的物品，特别是瓶子、杯子、罐子等容器，也常用 vitrum 來指代。這是從其材料屬性自然引申出來的用法。
   • 例如： 藥劑師可能将藥水存放在 vitro（vitrum 的單數奪格或賓格形式，意為“在玻璃容器中”或“玻璃容器”）。

3. 特定植物（曆史/文學引申）：

   • 在古典拉丁語文獻（如老普林尼的《自然史》）中，vitrum 有時也用來指代一種名為菘藍的植物（學名：Isatis tinctoria）。這種植物是重要的藍色染料來源（靛藍）。這種用法可能源于該植物的汁液或加工後的染料塊具有某種類似玻璃的光澤或質地，或者是詞義在特定語境下的轉移或混淆。
   • 例如： 老普林尼在描述染料時提到了 vitrum 作為菘藍的别名。需要注意的是，這個植物含義在現代拉丁語或英語中已非常罕見，主要出現在古典文本的特定上下文中。

4. 顔色引申（罕見）：

   • 由于玻璃（尤其是綠色或藍色玻璃）和菘藍染料（産生藍色）的特性，vitrum 在極少數情況下也可能被引申指代海綠色或藍綠色這類顔色。但這屬于非常邊緣化的用法。

拉丁語vitrum 的核心和最主要含義是玻璃（材料）以及由此制成的玻璃容器。在特定的古典文獻（尤其是涉及植物學和染料時）中，它也可能指代菘藍 這種植物。其顔色引申義則極為罕見。

詞源與影響：

• Vitrum 的詞源尚不完全明确，但它是許多羅曼語族語言中表示“玻璃”的詞彙的來源，例如：
  • 意大利語：vetro
  • 西班牙語：vidrio (更直接來源于拉丁語 vitreum，是 vitrum 的中性形容詞形式名詞化)
  • 法語：verre
  • 葡萄牙語：vidro
  • 羅馬尼亞語：sticlă (來源于斯拉夫語，但 vitriu 等詞也曾在古語中出現)
• 它也進入了英語的科學和醫學詞彙中，例如：
  • In vitro： 字面意思為“在玻璃中”，指在實驗室器皿（如試管、培養皿）中進行的實驗（與 in vivo - 在活體内 相對）。
  • Vitreous： 形容詞，意為“玻璃狀的”，如 vitreous humour（玻璃體，眼球内的凝膠狀物質）。
  • Vitrify： 動詞，意為“使成玻璃狀”、“使玻璃化”。

參考來源：

• Lewis & Short's A Latin Dictionary： 權威的拉丁語詞典，詳細列出了 vitrum 的“玻璃”和“菘藍植物”的含義。(可參考線上版本如 Perseus Project: https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=vitrum)
• Oxford Latin Dictionary： 另一部标準拉丁語詞典，同樣确認其主要含義為玻璃及容器，并記錄其植物學含義。(來源： Oxford University Press)
• Pliny the Elder's Natural History： 在其關于植物和染料的章節中，使用了 vitrum 指代菘藍。(可參考 Perseus Project 或 Loeb Classical Library 版本)
• Etymonline (Online Etymology Dictionary)： 提供了 vitrum 進入英語詞彙（如 in vitro, vitreous) 的詞源路徑。(參考: https://www.etymonline.com/)

網絡擴展資料

"vitrum"在不同領域具有多重含義：

1. 拉丁語本義 "Vitrum"在拉丁語中意為"玻璃"，該詞根衍生出多個英語詞彙：

• vitreous（玻璃質的）
• vitrescent（玻璃化的）
• vitrification（玻璃化技術）

2. 醫學專業術語 在眼科處方中特指玻璃體（眼球内部的透明凝膠狀物質）。例如在解剖學中會使用"corpus vitreum"（玻璃體）這樣的專業術語。

3. 現代衍生含義 在科技領域作為專有名詞出現： • 虹科網絡的設備管理平台（Vitrum） • 意大利米蘭國際玻璃展（VITRUM 2025），這是全球三大玻璃展會之一，2025年展會預計聚焦玻璃制造技術及貿易合作。

詞源演變：原始印歐語詞根*wed-（水）→ 拉丁語vitrum（玻璃）→ 衍生出與玻璃特性相關的現代詞彙。這種語義演變可能與古代玻璃制造依賴水域（獲取石英砂）或玻璃液态特性相關。

别人正在浏覽的英文單詞...

tracefilamentalternatedbenumbedbruisedconceptsdrowneddwindlesflexionHitachihygienistinterculturallendscapital punishmentcarbonyl compoundcore competitivenesscreated in Chinagrowth regulatorsewer systemsulfur contentAlimcalculousdefolationfloriferousheadcheeseimbricateincrustantisoadeninejuralknothole