publican是什麼意思，publican的意思翻譯、用法、同義詞、例句

publican英标

英:/'ˈpʌblɪkən/ 美:/'ˈpʌblɪkən/

複數 publicans

n. 收稅員；酒店老闆

That publican of the bar is a woman.

那家酒館的老闆是個女的。

Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

說，有兩個人上殿裡去禱告。一個是法利賽人，一個是稅吏。

Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

說，有兩個人上殿裡去禱告。一個是法利賽人，一個是稅吏。

The chief publican longed to look upon the face of Him whose words had brought hope to his heart.

這稅吏長渴望見耶稣一面，因他的話已使他心中生出希望。

Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;

腓力，和巴多羅買，多馬，和稅吏馬太，亞勒腓的兒子雅各，和達太。

n.|tax collector/taxman;[稅收]收稅員；酒店老闆

publican 一詞在中文中主要有兩層含義，其具體釋義和背景如下：

（古羅馬的）稅吏
這是該詞最原始的含義，源于古羅馬時期。Publican 指代那些通過競标從政府手中承包稅收征收權的私人承包商或包稅人。他們預先向羅馬政府支付一筆固定金額，然後負責在特定區域收稅，并往往通過超額征收來牟利。這一群體在《新約聖經》中常被描繪成貪婪、不受歡迎的形象，與罪人并列。該詞源自拉丁語 publicanus（意為“屬于國家收入的”）。

來源參考： 牛津英語詞典 (OED) 相關詞條、大英百科全書 (Encyclopædia Britannica) 關于古羅馬稅收制度的條目。
（英國、愛爾蘭、澳大利亞、新西蘭等地的）酒館老闆；酒吧店主
這是該詞在現代英語（尤其在英聯邦國家）中最常見和主要的含義。它指經營酒館（pub）或酒吧（tavern）的人。Publican 在這裡的角色是向公衆（public）出售酒精飲料的執照持有者。這個含義的演變與曆史上酒館作為公共社交場所以及早期酒館經營者可能承擔某些地方公共服務或稅收相關角色（如收取地方稅）有關，但現代已無此職能，純粹指酒館經營者。

來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)、柯林斯詞典 (Collins Dictionary)、韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 的現代釋義部分；相關曆史文獻如英國酒類許可法曆史。

“Publican” 一詞經曆了從古羅馬“稅吏”到現代英聯邦國家“酒館老闆”的語義轉變。理解其具體含義需結合上下文語境。在讨論古代曆史或宗教文本（如聖經）時，通常指“稅吏”；在描述現代英式、澳式或新西蘭的酒吧業時，則指“酒館老闆”。

單詞publican 主要有以下兩層含義，具體釋義和用法如下：

酒館老闆（現代常用義）
指經營酒館、客棧或酒吧的人，尤其在英式英語中使用較多。
例句：
- That publican of the bar is known for his hospitality.
- The publican offered a round of drinks to the regular customers.
收稅員（曆史/宗教語境）
古羅馬時期指代稅收征收者，常帶有負面色彩（因當時收稅員被認為貪婪或不公）。在《聖經》等文本中多次出現，例如耶稣與稅吏的互動。
例句：
- The publican was counted vile and base among the worst of men.

如需進一步了解詞源或例句，可參考詞典來源：。