at the mention of是什麼意思，at the mention of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“at the mention of” 是一個英語短語，表示“一提到……就……”，用于描述當某個事物被提及時，某人立即産生的反應或情緒變化。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面結構：由介詞 at（表示時間或原因） + the mention of（對……的提及）構成。
• 隱含意義：強調某個話題被提及時觸發的即時反應，可能是情感（如興奮、悲傷）、動作（如退縮、微笑）或生理表現（如臉紅、顫抖）。

典型用法

1. 情感反應

   • 例句：She tensed up at the mention of her ex-boyfriend.
     （一提到前男友，她就緊張起來。）
   • 常見搭配：與情緒動詞（如 cry, laugh, panic）或形容詞（如 angry, happy）連用。

2. 生理反應

   • 例句：His eyes lit up at the mention of chocolate.
     （一提到巧克力，他的眼睛就亮了。）

3. 行為變化

   • 例句：The dog wagged its tail at the mention of a walk.
     （一提到散步，狗就搖尾巴。）

語法結構

• 基本形式：
  at the mention of + 名詞/動名詞
  例：At the mention of the accident, he fell silent.
  （一提到那場事故，他就沉默了。）

• 變體：
  可替換為“upon mentioning”（更正式），但需注意主語一緻性：
  例：Upon mentioning the trip, she started packing.
  （一提到旅行，她就開始收拾行李。）

注意事項

1. 正式程度：多用于書面語或較正式的口語。
2. 替代表達：口語中可用“when someone mentions...” 替代，但後者更強調時間而非即時反應。
   例：When he mentioned food, I felt hungry.
   （他一提到食物，我就餓了。）

與相似短語對比

• “at the thought of”：強調“一想到……就”（未實際提及）。
  例：She shivered at the thought of spiders.
  （一想到蜘蛛，她就發抖。）
• “in response to”：更廣泛地表示“對……的回應”，不限于“提及”。
  例：He nodded in response to the question.
  （他點頭回應問題。）

通過這個短語，可以生動表達因話題觸發的直接反應，常見于故事、對話或情感描寫中。

網絡擴展資料二

單詞 "at the mention of" 是一個常用的短語，用來表示在提到某個特定的事情、人或者主題時，會引發出某種特定的反應或情感。

例句：

• At the mention of his name, she burst into tears. (提到他的名字，她就哭了。)
• At the mention of the beach, the children all cheered. (提到海灘，孩子們都歡呼起來。)

用法：

"At the mention of" 通常用于口語和書面語中，表示當某個特定的話題或者名字被提及時會引發出某種反應或情感。常常與情感動詞連用，如 cry, laugh, cheer, smile, blush 等。

解釋：

"At the mention of" 可以理解為 "提到某人或事物時"，用來引出一個情感或反應。這個短語的使用可以增強句子的情感色彩和表達力。

近義詞：

"At the thought of"，"Thinking of"，"Talking about" 都可以用來代替 "At the mention of"。

反義詞：

"At the mention of" 沒有明确的反義詞，但是可以使用 "Without mentioning" 或者 "Not referring to" 來表達相反的意思。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】