in favour是什麼意思，in favour的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in favour"是英語中常用的介詞短語，主要包含以下兩層核心含義：

1. 支持與贊同 表示對某人、觀點或行動的認可，常見于社會議題和政策讨論場景。例如："The majority of citizens are in favour of renewable energy policies"（多數市民支持可再生能源政策）。該用法常與介詞"of"搭配，體現明确的立場選擇。

2. 處于有利地位 在比較語境中表示競争優勢，常見于競技體育或商業領域。例如："The home team entered the finals in favour after winning three consecutive matches"（主隊連赢三場後在決賽中占據優勢）。此時短語隱含客觀條件帶來的利好态勢。

語法層面需注意："in favour with"後接受益方（如"in favour with the management"受管理層青睐），而"in favour of"後接被支持對象（如"in favour of tax reform"支持稅改）。這種介詞搭配差異體現了英語表達的精确性要求。

網絡擴展資料

以下是關于短語"in favour" 的詳細解釋：

含義與用法

1. 基本定義
   "in favour" 表示“贊成、支持” 或“有利于”，常用于表達對某觀點、提議或事物的認可。其完整形式常為"in favour of"，後接名詞或動名詞。

2. 延伸含義

   • 支持某事物：例如 "He is in favour of the new policy."（他支持新政策）。
   • 有利于某方：例如 "The court ruled in favour of the plaintiff."（法庭判決原告勝訴）。
   • 讓位/替代：在特定語境下可表示“讓位”，如公司合并時 "The brand was phased out in favour of a new one."（該品牌被新品牌取代）。

常見搭配與例句

• "in favour of"
  例句："She spoke in favour of environmental protection."（她發言支持環保）。
• "in sb's favour"
  表示“對某人有利”，如 "The decision was in her favour."（決定對她有利）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：pro, supportive of, in agreement with。
• 反義詞：against, opposed to, in opposition to。

注意點

• 介詞搭配：需區分"in favour of"（支持）與"in favour with"（受某人青睐），後者如 "He is in favour with the manager."（他受經理器重）。
• 英美拼寫差異：英式英語拼寫為"favour"，美式則為"favor"，但含義相同。

如需更多例句或語境分析，可參考來源：（新東方詞典）、（可可英語辨析）等。

别人正在浏覽的英文單詞...

surelyexcitesternkeep away fromcivilityapostatizecondemnationcyclopaedicmoroselynatatorialNisbetrebusesVRyahooancestor worshipbias voltageblock incell migrationhumidity controlneedle rollerparty committeetsunami warning systemwait a minutechoristadecollationdiarthrosisgriseinhercynineloessialcodonopsis