taxi是什麼意思，taxi的意思翻譯、用法、同義詞、例句

taxi英标

英:/'ˈtæksi/ 美:/'ˈtæksi/

常用解釋

出租車

詞性

過去式:taxied 過去分詞:taxied 現在分詞:taxiing或taxying 第三人稱單數:taxies 複數:taxies

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 出租汽車；（非洲的）小巴士；出租汽船

v. （飛機）滑行；乘出租車；用出租車送

例句

I taxi to work every morning.

我每天早上乘坐出租車上班。

The plane was slowly taxiing on the runway.

飛機在跑道上慢慢地滑行着。

Taxis in this place shuttle through the streets every day.

這個地方的出租車每天都穿梭在大街小巷裡。

I came home by taxi.

我坐出租車回家

I just missed the last bus, so I have to take a taxi home.

我剛好錯過最後一班車，所以隻好乘出租車回家。

This taxi app isn't working. I'm going to try to catch one on the street.

這個出租車應用程式不好用。我打算試着在街上打一輛車。

Let's take a taxi to the airport.

我們打的去機場吧。

Taking the taxi during rush hour is way too slow.

高峰時段坐出租車實在太堵了。

The taxi driver was so rude, so I didn't tip him.

出租車司機太沒禮貌了，所以我沒給他小費。

Wanna split a taxi home today?

今天想拼車回家嗎？

Do you want to share a taxi later?

待會你想和我一起打車嗎?

I accidentally slept in, so I hastily packed my bags and jumped in a taxi to the airport.

我不小心睡過頭了，所以急忙收拾完行李，跳上一輛出租車去機場。

I moonlight as a taxi driver to help pay my mortgage.

我兼職做出租車司機來幫助還房貸。

He caught a taxi to Harrods.

他攔下一輛出租車去哈羅德。

She took a taxi to get here.

她坐了出租車來這裡。

I'd rather pay for a taxi than walk all the way home.

我甯願打車也不願一路走回家。

My suggestion is that we take a taxi to the airport.

我建議我們打車去機場。

Taxi fares are measured in terms of distance as well as time.

計程車的收費是以距離和時間來衡量的。

I hurried away to hail a taxi.

我匆忙離開去揮手招了一輛出租車。

The taxi showed up on the dot.

出租車準時到了。

I'll call a taxi for you.

我來打電話給你叫輛出租車。

I hailed a passing taxi.

我招呼了一輛路過的出租車。

We'd better take a taxi.

我們最好乘出租車。

常用搭配

taxi driver

出租車司機；的士司機

take a taxi

乘出租車，搭出租車；打的

by taxi

坐計程車

call a taxi

打的；叫出租車

taxi stand

n. 出租車招呼站

同義詞

vi.|coast;[車輛]乘出租車；[航]滑行

n.|motorcab/cab;[車輛]出租汽車

專業解析

Taxi（中文譯名：出租車/計程車）是英語中廣泛使用的一個名詞和動詞，其含義與使用場景如下：

名詞含義
Taxi主要指一種帶有計價器的商業載客汽車，乘客按行駛距離或時間支付費用。該詞起源于19世紀末的“taximeter cabriolet”（計程馬車），後縮寫為“taxicab”，最終簡化為“taxi”。現代出租車服務分為巡遊攬客、電話預約和網約平台三種形式，全球主要城市均有規範化管理體系，例如倫敦的“Black Cab”需通過嚴格考試。
動詞含義
在航空領域，taxi指飛機在地面依靠自身動力進行的低速移動，包括從停機坪到跑道或滑行道的行進過程。美國聯邦航空管理局（FAA）明确規定，飛機滑行速度不得超過30節（約55公裡/小時）。
詞源發展
“Taxi”源自法語“taximètre”（計價器）與希臘語“τάξις”（taxis，意為“排列”或“收費”）的組合，1907年首次收錄于《牛津英語詞典》。早期德語“Taxameter”和英語“taximeter”均指向計費裝置的核心功能。
擴展使用場景
在非正式語境中，“taxi”可衍生為比喻義，如“taxi through the crowd”（在人群中緩慢穿行）。部分方言區還将該詞用于描述摩托出租車（tuk-tuk）等特殊載具。

網絡擴展資料

單詞 "taxi" 的詳細解釋
"Taxi" 是一個多義詞，其含義因語境而異。以下從基本詞義、航空術語、相關表達及擴展用法等方面進行解析：

1. 基本含義：出租車

詞性：名詞（n.）
定義：指用于載客的收費交通工具，即“出租車”或“計程車”。
語言差異：
- 美式英語：常用 "cab" 表示出租車（源自 "taxicab" 的縮寫）。
- 英式英語：更傾向使用 "taxi" 。
常用搭配：
- hail a taxi：招手攔出租車（強調路邊直接攔車）。
- call a taxi：電話或軟件叫車（如網約車服務 "taxi-hailing app"）。
- take/get a taxi：乘坐出租車。

例句：

"We missed the bus and had to hail a taxi."（我們錯過了公交車，隻好攔出租車）。

2. 航空術語：滑行

詞性：動詞（v.）
定義：特指飛機起飛前或降落後在地面的緩慢移動。
相關表達：
- taxi light：滑行燈（飛機滑行時使用的照明設備）。
- taxiway：滑行道（飛機在地面移動的專用通道）。
- taxi out：（起飛前）滑出停機坪進入跑道。
- taxi in：（降落後）滑行至停機位。

使用場景：
飛機座椅常見提示語：

"Table must be stowed during taxi, take off and landing."
（滑行、起飛和着陸時需收起小桌闆）。

例句：

"The plane taxied to the runway after landing."（飛機降落後滑行至跑道）。

3. 相關表達：打車與拼車

打車服務：
- ride-sharing：線上順風車（如滴滴等網約車）。
- hitchhike：免費搭便車。
拼車術語：
- carpool：拼車（多人分攤車費，常用于通勤）。

例句：

"He carpools with colleagues to save money."（他與同事拼車以節省開支）。

4. 擴展用法：短程小客機

air taxi：指短途飛行的小型客機，收費方式類似出租車。
例句：

"Air taxis are popular for quick trips between cities."（短程小客機適用于城市間快速出行）。

5. 使用注意事項

打表計價：
- By meter, please：請打表計費。
- run/use the meter：啟動計價器。
常用句子：
- "How much is the fare?"（車費多少錢？）
- "Please slow down, I feel carsick."（請開慢點，我暈車）。

"Taxi" 的核心含義是“出租車”，但在航空領域特指“滑行”；其衍生用法涵蓋拼車、短途飛行等場景。語言差異（如 "cab" vs. "taxi"）及專業術語（如 "taxiway"）需結合具體語境理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】