英:/'ˌðeərəˈbaʊts/
adv. 大約；在那附近（等于thereabout）
They paid $100 000 or thereabouts for the house.
他們買那房子花了大約10萬元。
O, I have girls, said Toad lightly: twenty girls or thereabouts, always at work.
“噢，我有姑娘們幹，”托德輕松地說，“大約二十個左右，常年在幹活。”
She must be 25 or thereabouts.
她肯定在25歲上下。
He comes from Leeds or thereabouts.
他是利茲或其附近的人。
He told us that her age was forty-eight or thereabouts.
他告訴我們她的年齡在四十八歲左右。
adv.|around/approximately/something;大約；在那附近（等于thereabout）
“thereabouts”是一個英語副詞，通常用于表示“大約”“左右”或“附近”的含義，強調對數值、時間或地點的不精确描述。該詞源自中古英語“þeraboute”（意為“在那附近”），由“there”（那裡）和“about”（關于）組合演變而來。其核心用法可分為以下兩類：
數值或時間的近似範圍
在表示數量、年齡、價格等時，常用于“具體數值 + or thereabouts”結構中，暗示實際數值可能略高或略低。例如：“The project cost $2 million or thereabouts.”（項目成本約為200萬美元。）牛津詞典指出，這種用法常見于口語和非正式書面語，與“approximately”相比更具靈活性。
地理位置的模糊指向
當指代某個地點時，可翻譯為“附近”或“那一帶”。例如：“He lives in London or thereabouts.”（他住在倫敦或周邊地區。）劍橋詞典強調，此類用法多用于避免精确說明位置，常見于新聞報道或日常對話。
該詞的權威性可通過曆史文獻佐證。例如，16世紀英國作家約翰·彌爾頓在《失樂園》中曾使用“thereabouts”描述模糊的地理方位，印證其長期的語言演變。現代英語中，英國廣播公司（BBC）的語法指南建議，在正式寫作中可用“approximately”替代，但口語場景下“thereabouts”仍被廣泛接受。
單詞解釋：thereabouts
（音标：英[ˌðeərəˈbaʊts]，美[ˌðerəˈbaʊts]）
地點上的“附近”
表示在提到的地點附近，常與“or”連用。
例句：
時間或數量的“大約”
用于模糊表達時間、數量等，相當于“大約、上下、左右”。
例句：
“thereabouts”既可指空間上的鄰近（如某地附近），也可指時間或數量的近似值（如大約、上下）。需根據上下文判斷具體含義。
【别人正在浏覽】