in absence of是什麼意思，in absence of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in absence of" 是一個英語介詞短語，其核心含義是“在缺乏...的情況下；當...不存在時；沒有...時”。它表示某種情況的發生或某個決定的做出，是因為缺少了某個關鍵的人、事物、條件或信息。

詳細解釋與用法

1. 核心含義：表示“缺乏”或“沒有”作為原因或條件

   • 這個短語用于說明，正是因為某個特定的人、物、因素或證據不存在或無法獲得，才導緻了後續的行動、狀态或結論。
   • 例如："The decision was made in absence of any contrary evidence." (這個決定是在沒有任何相反證據的情況下做出的。) 這裡強調，做出決定的原因是“缺乏相反證據”。

2. 同義表達：

   • in the absence of = without, lacking, in default of (更正式), for want of (更正式/文學化)
   • 它常常可以與 "without" 互換，但 "in (the) absence of" 通常語氣更正式，更強調“因為缺失”這個原因。

3. 常見使用場景：

   • 正式文件與法律語境： 描述在特定人員（如負責人、證人）缺席或特定文件、證據缺失情況下的程式或決定。
     • 例句："In absence of the manager, the assistant manager has signing authority." (經理不在時，助理經理擁有籤字權。) [來源：常見商業慣例]
     • 例句："The court proceeded in absence of the defendant." (法庭在被告缺席的情況下進行了審理。) [來源：常見法律程式描述]
   • 科學、醫學與研究： 描述在缺乏某種物質、條件或數據時的觀察結果或實驗設計。
     • 例句："The symptoms resolved in absence of antibiotic treatment, suggesting a viral cause." (在未使用抗生素治療的情況下症狀消失了，提示是病毒性原因。) [來源：常見醫學文獻表述]
     • 例句："The control group received a placebo in absence of the active ingredient." (對照組在缺乏活性成分的情況下接受了安慰劑。) [來源：标準實驗設計原則]
   • 一般描述： 描述在缺少必要元素時的狀況或行動。
     • 例句："In absence of clear instructions, the team used their best judgment." (在沒有明确指示的情況下，團隊運用了最佳判斷。) [來源：常見項目管理場景]
     • 例句："Life cannot exist in absence of water." (沒有水，生命無法存在。) [來源：基礎生物學知識]

重要提示

• "the" 的使用： 在現代英語中，短語 "inthe absence of" 是最常見和标準的用法。雖然 "in absence of" (省略 the) 在曆史上或某些特定語境下（尤其是緊跟特定名詞時）可能出現，并被一些權威詞典收錄為變體，但強烈建議在絕大多數正式和書面語境中使用 "in the absence of" 以保證規範性和清晰度。
• 強調“缺失”的影響： 這個短語的核心在于強調“缺失”本身是導緻後續情況的關鍵因素。它不僅僅表示“沒有”，更表示“正因為沒有，所以...”。

總而言之，"in (the) absence of" 是一個正式且常用的短語，用于明确指出某種情況或行動的發生，是由于某個特定的人、事物、條件或信息的缺失所造成的。在追求嚴謹和清晰的表達中，優先使用 "in the absence of"。

網絡擴展資料

"In the absence of"（正确形式通常包含冠詞"the"）是一個英語短語，表示“在缺少某事物的情況下”或“由于某事物的缺失”。它用于描述當某種條件、人或物不存在時，導緻某種結果或需要采取替代措施。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 字面意義：指某事物不存在或未被提供時的情況。
• 隱含邏輯：強調因缺失而引發後續行為或狀态。例如：

  In the absence of clear instructions, we made our own decisions.
  （由于缺乏明确指示，我們自行做出了決定。）

2.常見用法

• 正式語境：多用于書面語、法律文件、學術寫作或正式報告中。
• 結構：後接名詞或名詞短語，表示缺失的對象。
  • 正确形式："in the absence of + 名詞"
    （如：in the absence of evidence）
  • 錯誤形式：省略冠詞"the"（即"in absence of"不符合标準語法）。

3.例句與場景

1. 科學/法律場景：

   The experiment failedin the absence of controlled temperature.
   （在缺乏溫度控制的情況下，實驗失敗了。）

2. 日常決策：

   In the absence of a manager, the team voted to proceed.
   （經理不在場時，團隊投票決定繼續。）

3. 醫療領域：

   Treatment was administeredin the absence of patient consent.
   （在未經患者同意的情況下進行了治療。）

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Without（更口語化，如：Without evidence, the case collapsed.）
  • Lacking（如：Lacking support, the plan was abandoned.）
• 反義詞：
  • In the presence of（在…存在的情況下，如：In the presence of oxygen, fire burns.）

5.注意事項

• 語法：必須使用冠詞"the"，即"in the absence of"。
• 正式程度：比"without"更正式，適合學術或專業寫作。
• 避免混淆：
  • Absence from：表示“缺席某地/活動”（如：His absence from the meeting was noted.）
  • Absence of mind：指“心不在焉”（如：Her absence of mind caused errors.）

掌握這一短語有助于提升書面表達的嚴謹性，尤其在解釋因果關系時。如需更多例句或對比分析，可進一步探讨！

别人正在浏覽的英文單詞...

so muchgoldfishbe due toavatarsbraidingeyeletjayhawkrealisingsanctimoniousnesssowssublimingammonium chlorideassure oneselfcannon fodderglass substratehomogeneous catalystkeep abreast ofseedling stagetwist offankylostomiasisanthophilousbreechloaderdeboosterdiastimeterDOIshominyhornstonehyperguanidinemiaItalianismmagnadur