人情；恻隱之心
The capitalism society forces and oppresses poor people and has no milk of human kindness, even between relations!
資本主義社會對窮人的勢力和壓迫，沒有一點人情味，盡管是親戚也一樣！
But just when I am struck by the milk of human kindness, another email pings up from Sarah: 'Have you come to a decision?
但是，當我被這濃濃的人情味感動時，薩拉的另一封電子郵件彈出了：“你決定了嗎？”
Space should not stickle on the traditional logic thinking way, but should explore the innovative shape ploy to create the sense of full of the milk of human kindness, fashionable and modern.
生活空間不應該局限于傳統的邏輯思維方式，它應該探索一種革新形式活動，來創造一種充滿人情味、時尚和現代的靈感。
She was a most generous woman， overflowing with the milk of human kindness.
她是一位非常厚道的女人， 充滿恻隱之心。
Lisa was a most generous woman, overflowing with the milk of human kindness.
麗莎是一位非常厚道的女人， 充滿恻隱之心。
I have learned from experience how not to annoy him ---- there is not much of the milk of human kindness in my friend, Jack.
我吸取了經驗教訓如何不要去激怒他，而我的朋友傑克卻沒有太多的這種同情心。
Now, one month after starting to share the milk of human kindness with his grandson, scans show that Tim's cancer had improved.
現在，提姆和他的外孫共飲這人性美的甘露已經有一個月了，各種檢查表明他的病情正在好轉。
Yet, in retrospect, I realize something has been lost in this transition, something Shakespeare would call (as) the milk of human kindness .
然而在回顧往事時，我發現某些東西也在這種變遷中流失了——某些會被莎士比亞稱之為“人情味”的東西。
Helen was a most generous woman, overflowing with the milk of human kindness.
海倫是一位極厚道的女人，洋溢着慈悲的心腸。
So if you're looking to score a little milk of human kindness, try putting out a plate of cookies.
如果你不想孩子成為善良慷慨的人，你就盡管拿走那盤曲奇餅幹吧。
I fear thy nature; it is too full o'the milk of human kindness.
我為你的天性擔憂，它充滿了太多的人情乳臭。
The right praised him as a man of principle who also overflowed with the milk of human kindness.
右派稱贊他是一位充盈着人性之善的正直之士。
So if you’re looking to score a little milk of human kindness, try putting out a plate of cookies.
所以如果你想讓自己不那麼友善，就戒掉一盤甜餅幹吧。
Milk of human kindness: Georgia Browne is giving her father Tim her breast milk to boost his immune system in the fight against cancer
圖釋：善良的甘露（Milk of human kindness見注 ）：喬治亞布朗将自己的母乳給父親服用，幫助他提高免疫以對抗癌症病魔。
“Milk of human kindness” 是一個源自莎士比亞戲劇的著名英語習語，其含義深刻且具有豐富的文化背景。以下是其詳細解釋：
起源與字面意象 這個短語最早出現在威廉·莎士比亞的悲劇《麥克白》（Macbeth）第一幕第五場。麥克白夫人評價她的丈夫時說道：“… yet do I fear thy nature; / It is too full o’ th’ milk of human kindness / To catch the nearest way.”（“…但我擔心你的天性；它充滿了太多人性的乳汁，以緻你不能采取最近的捷徑。”）。字面上，“milk” 指乳汁，象征着滋養、純潔、溫柔和生命之源；“human kindness” 指人類的仁慈、善良或恻隱之心。因此，字面意象是将人性中最基本的、如同母乳般滋養和純潔的仁慈特質具象化。
深層含義 在莎士比亞的語境中，這個短語特指一種與生俱來的、強烈的同情心、憐憫心和道德感。麥克白夫人認為丈夫麥克白正是因為内心充滿了這種“人性的乳汁”（即過度的善良和良知），才可能阻礙他通過謀殺國王鄧肯（Duncan）來快速攫取王位的野心計劃。它強調的是一種根植于人性深處的、近乎本能的仁慈，這種仁慈有時甚至會被視為（在特定情境下，如追求權力時）軟弱或優柔寡斷的表現。
現代用法與引申義 在現代英語中，“milk of human kindness” 保留了其核心含義，指人性中普遍存在的、深切的仁慈、同情和慷慨的本能或特質。它可以用來形容：
總結來說，“milk of human kindness” 意指人性中固有的、深厚的、如同滋養生命的乳汁般的仁慈、同情和善良的本質。 它源于莎士比亞的《麥克白》，生動地描繪了人類道德情感的核心，并在後世成為描述深切仁愛之心的經典表達。
參考文獻：
https://nosweatshakespeare.com/quotes/famous/milk-of-human-kindness/
https://www.folger.edu/explore/shakespeares-works/macbeth/read/
“milk of human kindness” 是一個英語習語，其含義和用法可綜合以下信息解釋：
該短語指“人性中的善良與仁慈”，常被譯為恻隱之心 或人情味，強調人類天性中對他人表現出的同情與善意。例如：
She was overflowing with the milk of human kindness.（她充滿恻隱之心）。
多用于描述人物特質，尤其是贊美他人具備深厚同情心或慷慨品質。例如：
He was praised as a man of principle who also overflowed with the milk of human kindness.（他被稱贊為既有原則又充滿人性之善的人）。
如需進一步了解“kindness”的詳細定義，可參考權威詞典。
sentimentalexpediteomniscientfactiousaggravatedpanningPinussignificantlyviruliferousdownstream industryin commemoration oflow permeabilitypare downtibetan mastiffup onuplift pressureveterinary stationvibratory feederActaeonasyntrophyautomonitorbureaucratismchondrodermatitisequationalgoniteimpietykamacitelignonemetaphosphataseQaidam